résilience

Proverbes

Celui qui tombe à terre se relève en s’appuyant sur la terre : Proverbe japonais

Japonais original : 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)Sens littéral : Celui qui tombe à terre s...
Proverbes

Déployer le courage de la queue qui se dresse : Proverbe japonais

Japonais original : 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Sens littéral : Déployer le courage de la queue qui se dresseContexte ...
Proverbes

Quand l’esprit est concentré, quelle chose ne peut être accomplie ? : Proverbe

Japonais original : 精神一到何事か成らざらん (Seishin ittō nani goto ka narazaran)Sens littéral : Quand l'esprit est concentré, quel...
Proverbes

Le ventre vide ne peut pas faire la guerre : Proverbe japonais

Japonais original : 腹が減っては戦ができぬ (Hara ga hette wa ikusa ga dekinu.)Sens littéral : Le ventre vide ne peut pas faire la g...
Proverbes

L’agonie debout de Benkei : Proverbe japonais

Japonais original : 弁慶の立ち往生 (Benkei no tachioujou)Sens littéral : L'agonie debout de BenkeiContexte culturel : Ce prover...
Proverbes

Sept chutes, huit relèvements : Proverbe japonais

Japonais original : 七転び八起き (Nanakorobi yaoki)Signification littérale : Sept chutes, huit relèvementsContexte culturel : ...
Proverbes

La continuité est la force : Proverbe japonais

Japonais original : 継続は力なり (Keizoku wa chikara nari)Signification littérale : La continuité est la forceContexte culture...
Proverbes

Même un cochon grimpera à un arbre si on le flatte : Proverbe japonais

Japonais original : 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Signification littérale : Même un cochon grimpera à un ar...
Proverbes

L’eau renversée ne retourne pas dans le bassin : Proverbe japonais

Japonais original : 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)Signification littérale : L'eau renversée ne retourne pas dans le ba...
Proverbes

Retour au moine Mokuan d’origine : Proverbe japonais

Japonais original : 元の木阿弥 (Moto no mokuami)Sens littéral : Retour au moine Mokuan d'origineContexte culturel : Ce prover...