Proverbes Le regard perce à travers le dos du papier : Proverbe japonais
Japonais original : 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)Signification littérale : Le regard perce à travers le dos du papierC...
réaliser
Proverbes 
Proverbes Ce qu’on entend par l’oreille ne vaut pas ce qu’on voit de ses yeux : Proverbe
Japonais original : 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Signification littérale : Ce qu'on entend par l'oreille ne vaut...
Proverbes Cent écoutes ne valent pas un regard : Proverbe japonais
Japonais original : 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)Signification littérale : Cent écoutes ne valent pas un rega...
Proverbes Œil de cormoran, œil de faucon : Proverbe japonais
Japonais original : 鵜の目鷹の目 (Uno me taka no me)Signification littérale : Œil de cormoran, œil de fauconContexte culturel ...
Proverbes Marcher sur une aubergine et croire que c’est une grenouille : Proverbe japonais
Japonais original : 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Sens littéral : Marcher sur une aubergine et croire que c'es...
Proverbes Lire cent fois, le sens se révèle de lui-même : Proverbe japonais
Japonais original : 読書百遍義自ら見る (Dokusho hyakuhen gi mizukara miru)Sens littéral : Lire cent fois, le sens se révèle de lu...
Proverbes Sous le phare, il fait sombre : Proverbe japonais
Japonais original : 灯台下暗し (Toudai moto kurashi)Sens littéral : Sous le phare, il fait sombreContexte culturel : Ce prove...
Proverbes Le vrai visage du mont Lu : Proverbe japonais
Japonais original : 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)Sens littéral : Le vrai visage du mont LuContexte culturel : Ce proverb...
Proverbes Distinguer en croquant l’acide et le sucré : Proverbe japonais
Japonais original : 酸いも甘いも噛み分ける (Sui mo amai mo kamiwakeru)Sens littéral : Distinguer en croquant l'acide et le sucréCon...
Proverbes Une feuille de paulownia : Proverbe japonais
Japonais original : 桐一葉 (Kiri hitoha)Signification littérale : Une feuille de paulowniaContexte culturel : Le paulownia ...