Proverbes Les points forts sont des points faibles : Proverbe japonais
Japonais original : 長所は短所 (Chousho wa tansho)Signification littérale : Les points forts sont des points faiblesContexte ...
rare
Proverbes 
Proverbes Lanterne et cloche de temple : Proverbe japonais
Japonais original : 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Sens littéral : Lanterne et cloche de templeContexte culturel : Ce prove...
Proverbes Je ne peux pas fournir une traduction littérale car “がったり三両” ne semble pas être un proverbe japonais standard ou reconnaissable. Cette expression n’apparaît pas dans les collections de proverbes japonais traditionnels : Proverbe
Japonais original : がったり三両 (Gattari sanryou)Signification littérale : がったり三両Contexte culturel : Ce proverbe reflète le s...
Proverbes Les cils d’un moustique : Proverbe japonais
Japonais original : 蚊の睫 (Ka no matsuge)Signification littérale : Les cils d'un moustiqueContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Chercher en portant des sandales d’or : Proverbe japonais
Japonais original : 金の草鞋で尋ねる (Kin no waraji de tazuneru)Sens littéral : Chercher en portant des sandales d'orContexte cu...
Proverbes Le tonnerre du pays du nord : Proverbe japonais
Japonais original : 北国の雷 (Kitaguni no kaminari)Signification littérale : Le tonnerre du pays du nordContexte culturel : ...
Proverbes Dans les toilettes avec un petit pain à la vapeur : Proverbe japonais
Japonais original : 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Signification littérale : Dans les toilettes avec un petit pain à la vapeur...
Proverbes Pauvre comme si on avait été lavé jusqu’au rouge : Proverbe japonais
Japonais original : 赤貧洗うが如し (Sekihin arau ga gotoshi)Sens littéral : Pauvre comme si on avait été lavé jusqu'au rougeCon...
Proverbes Le santal est parfumé dès ses premières feuilles : Proverbe japonais
Japonais original : 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Sens littéral : Le santal est parfumé dès ses premières ...
Proverbes Dans la multitude de verdure, un point rouge : Proverbe japonais
Japonais original : Dans la multitude de verdure, un point rouge (Banryoku sōchū kō itten)Sens littéral : Dans la multit...