citable

Proverbes

À Kyoto, il y a la campagne : Proverbe japonais

Japonais original : 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Sens littéral : À Kyoto, il y a la campagneContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes

Une chose longue sans utilité : Proverbe japonais

Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: Une chose longue sans utilitéCultural context: Ce proverbe...
Proverbes

Alignés comme des yeux-blancs : Proverbe japonais

Japonais original : 目白押し (Mejirooshi Shi)Signification littérale : Alignés comme des yeux-blancsContexte culturel : Ce p...
Proverbes

L’eau suit la forme de son récipient, qu’il soit carré ou rond : Proverbe japonais

Japonais original : 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)Sens littéral : L'eau suit la forme de son récipient,...
Proverbes

Disperser les petits de l’araignée : Proverbe japonais

Japonais original : 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Signification littérale : Disperser les petits de l'araignéeContext...