Proverbes Celui qui poursuit deux lièvres n’en attrape pas un seul : Proverbe japonais
Japonais original : 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Signification littérale : Celui qui poursuit deux ...
pratique
Proverbes 
Proverbes Collyre depuis le deuxième étage : Proverbe japonais
Japonais original : 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Sens littéral : Collyre depuis le deuxième étageContexte culturel : Ce p...
Proverbes Une perle de mille pièces d’or se trouve nécessairement dans un abîme à neuf couches et de plus sous le menton d’un dragon noir : Proverbe
Japonais original : 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari....
Proverbes Dans une maison qui accumule les bonnes actions, il y a nécessairement des bénédictions supplémentaires : Proverbe
Japonais original : 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)Signification littérale : Dans une maison qui a...
Proverbes Quand on a de l’argent, on fait même travailler les démons : Proverbe japonais
Japonais original : 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)Sens littéral : Quand on a de l'argent, on fait même ...
Proverbes Si l’on ne plante pas au printemps, l’automne ne donnera pas de fruits : Proverbe
Japonais original : 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Sens littéral : Si l'on ne plante pas au printemps, l'auto...
Proverbes Les idiots et les ciseaux, c’est une question d’usage : Proverbe japonais
Japonais original : 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)Sens littéral : Les idiots et les ciseaux, c'est une question...
Proverbes Se lever tôt est un profit de trois mon : Proverbe japonais
Japonais original : 早起きは三文の徳 (Hayaoki wa sanmon no toku)Signification littérale : Se lever tôt est un profit de trois mo...
Proverbes L’avare et le noyau de kaki : Proverbe japonais
Japonais original : 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Signification littérale : L'avare et le noyau de kakiContexte cul...
Proverbes Du cœur plutôt que des brioches à la vapeur : Proverbe japonais
Japonais original : 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Signification littérale : Du cœur plutôt que des brioches à la vapeurCon...