poétique

Les orchidées de printemps et les chrysanthèmes d’automne ne doivent pas être abandonnés ensemble : Proverbe

Japonais original : 春蘭秋菊倶に廃すべからず (Shunran shūkiku tomo ni haisubеkarazu)Signification littérale : Les orchidées de print...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)Signification littérale : Une fraction de nuit de printemps vaut...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Sens littéral : À la lune les nuages amoncelés, aux fleurs...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Signification littérale : La lune et la tortue à carapace molleContexte cult...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Signification littérale : La grande habileté est comme la...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Sens littéral : Des yeux et un nez sur un œufContexte culturel : Ce proverbe ...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 竹に雀 (Take ni suzume)Signification littérale : Moineau sur bambouContexte culturel : Ce proverbe dépe...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Signification litt...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Sens littéral : Le huitième jour du quatrième mois, les bo...

2025.09.15

Proverbes

Japonais original : 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Signification littérale : Prunier et rossignolContexte culturel : Ce proverbe ass...

2025.09.15

Proverbes