Proverbes L’onmyōji ne connaît pas son propre sort : Proverbe japonais
Japonais original : 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Sens littéral : L'onmyōji ne connaît pas son propre sortContexte...
pessimiste
Proverbes 
Proverbes Conseil d’Odawara : Proverbe japonais
Japonais original : 小田原評定 (Odawara hyōjō)Signification littérale : Conseil d'OdawaraContexte culturel : Ce proverbe fait...
Proverbes Celui qui se noie saisit même un brin de paille : Proverbe japonais
Japonais original : 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)Sens littéral : Celui qui se noie saisit même un brin...
Proverbes Un démon qui attrape le choléra : Proverbe japonais
Japonais original : 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Signification littérale : Un démon qui attrape le choléraContexte culturel : Ce...
Proverbes Sortira-t-il un démon ou sortira-t-il un serpent ? : Proverbe japonais
Japonais original : 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)Sens littéral : Sortira-t-il un démon ou sortira-t-il un ...
Proverbes À l’extérieur comme un bodhisattva, à l’intérieur comme un yaksha : Proverbe
Japonais original : 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)Signification littérale : À l'extérieur comme un bo...
Proverbes Plume hérissée et cri rauque : Proverbe japonais
Japonais original : けんもほろろ (Ken mo hororo)Signification littérale : Plume hérissée et cri rauqueContexte culturel : Ce p...
Proverbes Un mouton à l’abattoir : Proverbe japonais
Japonais original : 屠所の羊 (Tosho no hitsuji)Signification littérale : Un mouton à l'abattoirContexte culturel : Ce prover...
Proverbes Cela ne devient ni poison ni médicament : Proverbe japonais
Japonais original : 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Signification littérale : Cela ne devient ni poison ni m...
Proverbes L’herbe du voisin est verte : Proverbe japonais
Japonais original : 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)Sens littéral : L'herbe du voisin est verteContexte culturel : Ce...