mal attribué

Proverbes

Des palourdes dans un champ : Proverbe japonais

Japonais original : 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Signification littérale : Des palourdes dans un champContexte culturel : Ce ...
Proverbes

Il vaut mieux cacher les traces que cacher les boulettes de riz : Proverbe

Japonais original : 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Sens littéral : Il vaut mieux cacher les traces que cacher...
Proverbes

La tortue qui capture les hommes est capturée par les hommes : Proverbe japonais

Japonais original : 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)Signification littérale : La tortue qui capture les ...
Proverbes

Erreur du poisson lu et du poisson yu : Proverbe japonais

Japonais original : 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Signification littérale : Erreur du poisson lu et du poisson yuContexte cult...
Proverbes

Grimper à un arbre pour chercher un poisson : Proverbe japonais

Japonais original : 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Signification littérale : Grimper à un arbre pour chercher un p...
Proverbes

Même Kōbō fait des erreurs de pinceau : Proverbe Japonais

Japonais original : 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)Signification littérale : Même Kōbō fait des erreurs de pinc...