Proverbes La récitation de sûtras du chien viverrin : Proverbe japonais
Japonais original : 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)Signification littérale : La récitation de sûtras du chien viverrinContexte...
métaphorique
Proverbes 
Proverbes Il vaut mieux cacher les traces que cacher les boulettes de riz : Proverbe
Japonais original : 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Sens littéral : Il vaut mieux cacher les traces que cacher...
Proverbes La tortue molle voulant manger l’homme finit par être mangée par l’homme : Proverbe
Japonais original : 鼈人を食わんとして却って人に食わる (Betsujin wo kuwanto shite kaette hito ni kuwaruru)Sens littéral : La tortue molle...
Proverbes La tortue qui capture les hommes est capturée par les hommes : Proverbe japonais
Japonais original : 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)Signification littérale : La tortue qui capture les ...
Proverbes Si les gens vont au temple, moi je mangerai des sushis : Proverbe japonais
Japonais original : 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)Signification littérale : Si les ...
Proverbes Le loup qui mange les hommes est capturé par les hommes : Proverbe japonais
Japonais original : 人を食う狼は人に捕らるる (Hito wo kuu ōkami wa hito ni toraruru.)Sens littéral : Le loup qui mange les hommes es...
Proverbes Il y a des idiots qui ne coupent pas les pruniers, il y a des idiots qui coupent les cerisiers : Proverbe
Japonais original : 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Signification littérale ...
Proverbes Même un lapin, si on le tourmente pendant trois ans, finira par mordre : Proverbe
Japonais original : 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Sens littéral : Même un lapin, si on le tourmente p...
Proverbes Comme un chasseur de lapins qui a été trompé par un renard : Proverbe japonais
Japonais original : 兎追いが狐に化かされたよう (Usagi oi ga kitsune ni bakas areta you)Signification littérale : Comme un chasseur de...
Proverbes L’étendue où un bœuf s’est couché : Proverbe japonais
Japonais original : 牛の寝た程 (Ushi no neta hodo)Signification littérale : L'étendue où un bœuf s'est couchéContexte culture...