Proverbes L’esturgeon ressemble au serpent, le ver à soie ressemble à la chenille : Proverbe
Japonais original : 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Signification littérale : ...
métaphorique
Proverbes 
Proverbes Quand on a de l’argent, on fait même travailler les démons : Proverbe japonais
Japonais original : 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)Sens littéral : Quand on a de l'argent, on fait même ...
Proverbes Pois au fusil à air comprimé pour les pigeons : Proverbe japonais
Japonais original : 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Signification littérale : Pois au fusil à air comprimé pour les pigeonsCon...
Proverbes Les idiots et les ciseaux, c’est une question d’usage : Proverbe japonais
Japonais original : 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)Sens littéral : Les idiots et les ciseaux, c'est une question...
Proverbes Un grue dans un tas d’ordures : Proverbe japonais
Japonais original : 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Signification littérale : Un grue dans un tas d'orduresContexte culturel :...
Proverbes Même un chien ne mange pas les excréments dont on se vante : Proverbe japonais
Japonais original : 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Sens littéral : Même un chien ne mange pas les excrément...
Proverbes À dix ans un enfant prodige, à quinze ans un homme de talent, passé vingt ans une personne ordinaire : Proverbe
Japonais original : 十で神童十五で才子二十過ぎれば只の人 (Tō de shindō jūgo de saishi hatachi sugireba tada no hito)Signification littéral...
Proverbes Un insecte dans le corps du lion : Proverbe japonais
Japonais original : 獅子身中の虫 (Shishi shinchū no mushi)Sens littéral : Un insecte dans le corps du lionContexte culturel : ...
Proverbes À la lune les nuages amoncelés, aux fleurs le vent : Proverbe japonais
Japonais original : 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Sens littéral : À la lune les nuages amoncelés, aux fleurs...
Proverbes La lune et la tortue à carapace molle : Proverbe japonais
Japonais original : 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Signification littérale : La lune et la tortue à carapace molleContexte cult...