Proverbes Une coupe qui déborde : Proverbe japonais
Japonais original : 濫觴 (Ranshō)Signification littérale : Une coupe qui débordeContexte culturel : Ce terme, signifiant «...
informel
Proverbes 
Proverbes On joue de la flûte mais on ne danse pas : Proverbe japonais
Japonais original : 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Sens littéral : On joue de la flûte mais on ne danse pasContexte cultu...
Proverbes Les querelles de couple, même les chiens n’en mangent pas : Proverbe japonais
Japonais original : 夫婦喧嘩は犬も食わない (Fuufu genka wa inu mo kuwanai.)Sens littéral : Les querelles de couple, même les chiens...
Proverbes Mille cris de moineau, un cri de grue : Proverbe japonais
Japonais original : 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)Signification littérale : Mille cris de moineau, un cri ...
Proverbes Fabrication de Du : Proverbe japonais
Japonais original : 杜撰 (Zusan)Signification littérale : Fabrication de DuContexte culturel : Ce terme provient d'un poèt...
Proverbes Larmes de moineau : Proverbe japonais
Japonais original : 雀の涙 (Suzume no namida)Signification littérale : Larmes de moineauContexte culturel : Ce proverbe sig...
Proverbes Les choses aussi, selon la façon de les dire, font dresser des cornes : Proverbe
Japonais original : 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Sens littéral : Les choses aussi, selon la façon de les d...
Proverbes Si l’on parle, les lèvres sont froides du vent d’automne : Proverbe japonais
Japonais original : 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)Sens littéral : Si l'on parle, les lèvres sont ...
Proverbes À Kyoto, il y a la campagne : Proverbe japonais
Japonais original : 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Sens littéral : À Kyoto, il y a la campagneContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Hier c’était le corps d’autrui, aujourd’hui c’est mon corps : Proverbe japonais
Japonais original : 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Signification littérale : Hier c'était le corps d'...