Proverbes On voudrait emprunter même les pattes d’un chat : Proverbe japonais
Japonais original : 猫の手も借りたい (Neko no te mo karitai)Signification littérale : On voudrait emprunter même les pattes d'un...
informel
Proverbes 
Proverbes Les prières vides d’un démon : Proverbe japonais
Japonais original : 鬼の空念仏 (Oni no kara nenbutsu)Signification littérale : Les prières vides d'un démonContexte culturel ...
Proverbes Les conseils des parents et les fleurs d’aubergine, pas une sur mille n’est inutile : Proverbe
Japonais original : Les conseils des parents et les fleurs d'aubergine, pas une sur mille n'est inutile (Oya no iken to ...
Proverbes Quand trois femmes se rassemblent, cela devient bruyant : Proverbe japonais
Japonais original : 女三人寄れば姦しい (Onna san nin yoreba kashimashii)Sens littéral : Quand trois femmes se rassemblent, cela d...
Proverbes Porté par l’enfant sur le dos, on apprend à traverser les eaux peu profondes : Proverbe
Japonais original : 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)Sens littéral : Porté par l'enfant sur le do...
Proverbes Quelque chose se coince entre les dents du fond : Proverbe japonais
Japonais original : 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)Sens littéral : Quelque chose se coince entre les dents du fondC...
Proverbes Debout un demi-tatami, couché un tatami : Proverbe japonais
Japonais original : 起きて半畳寝て一畳 (Okite hanjou nete ichijou)Sens littéral : Debout un demi-tatami, couché un tatamiContexte...
Proverbes Un démon qui attrape le choléra : Proverbe japonais
Japonais original : 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Signification littérale : Un démon qui attrape le choléraContexte culturel : Ce...
Proverbes L’eau froide du vieillard : Proverbe japonais
Japonais original : 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Signification littérale : L'eau froide du vieillardContexte culturel ...
Proverbes L’affaire de l’âne n’est pas encore partie que l’affaire du cheval arrive : Proverbe
Japonais original : 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)Sens littéral : L'affaire de l'âne n'est pas enco...