Proverbes Même un lapin, si on le tourmente pendant trois ans, finira par mordre : Proverbe
Japonais original : 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Sens littéral : Même un lapin, si on le tourmente p...
sévère
Proverbes 
Proverbes Fais éplucher la peau du melon par un daimyo, fais éplucher la peau du kaki par un mendiant : Proverbe
Japonais original : 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo.)Sens...
Proverbes Envelopper une aiguille dans de la soie brute : Proverbe japonais
Japonais original : 真綿に針を包む (Mawata ni hari wo tsutsumu)Sens littéral : Envelopper une aiguille dans de la soie bruteCon...
Proverbes Crampon dans le tofu : Proverbe japonais
Japonais original : 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Signification littérale : Crampon dans le tofuContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Un bon remède est amer à la bouche : Proverbe japonais
Japonais original : 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Signification littérale : Un bon remède est amer à la boucheCo...
Proverbes Le chien qui a mangé du riz n’est pas battu : Proverbe Japonais
Japonais original : Le chien qui a mangé du riz n'est pas battu, mais le chien qui a mangé du son est battu (Beishoku Tt...
Proverbes Proverbe japonais : Fermeté et simplicité rustique
Japonais original : La fermeté et la simplicité rustique sont proches de la bienveillance (Gouki Bokutotsu Hitoshi ni Ch...
Proverbes Grincement de dents des anchois : Proverbe japonais
Japonais original : ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)Signification littérale : Le grincement de dents des anchois séchésCon...