Proverbes Une aiguille au sommet de la tête : Proverbe japonais
Japonais original : 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Signification littérale : Une aiguille au sommet de la têteContexte culturel...
sévère
Proverbes 
Proverbes Un gouvernement tyrannique est plus féroce qu’un tigre : Proverbe japonais
Japonais original : 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)Signification littérale : Un gouvernement tyrannique est pl...
Proverbes Même assoiffé, on ne boit pas l’eau de la source du voleur : Proverbe japonais
Japonais original : 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Signification littérale : Même assoiffé, on ne boit...
Proverbes Même le visage de Bouddha ne peut supporter que trois fois : Proverbe japonais
Japonais original : 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Signification littérale : Même le visage de Bouddha ne peut su...
Proverbes Même si on le fait bouillir ou griller, on ne peut pas le manger : Proverbe
Japonais original : 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Sens littéral : Même si on le fait bouillir ou griller, on ne peu...
Proverbes Le premier quartier de l’enfer : Proverbe japonais
Japonais original : 地獄の一丁目 (Jigoku no icchōme)Sens littéral : Le premier quartier de l'enferContexte culturel : Ce prove...
Proverbes On connaît l’herbe robuste dans le vent violent : Proverbe japonais
Japonais original : 疾風に勁草を知る (Shippū ni keisō wo shiru)Sens littéral : On connaît l'herbe robuste dans le vent violentCo...
Proverbes Allumer un feu sur l’ongle : Proverbe japonais
Japonais original : 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Sens littéral : Allumer un feu sur l'ongleContexte culturel : Ce prov...
Proverbes Un serpent ne devient pas droit même si on le met dans un tube de bambou : Proverbe
Japonais original : 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Signification littérale : U...
Proverbes Le point de pleurs de Benkei : Proverbe japonais
Japonais original : 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)Signification littérale : Le point de pleurs de BenkeiContexte culturel...