Proverbes Si on mange du poison, autant manger l’assiette aussi : Proverbe japonais
Japonais original : 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Signification littérale : Si on mange du poison, autant manger...
abandonner
Proverbes 
Proverbes Calculer la valeur de la peau d’un tanuki non capturé : Proverbe japonais
Japonais original : 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)Sens littéral : Calculer la valeur de la peau d'un tanuki non ...
Proverbes Sous la lumière de l’étoile filante, le long serpent s’échappe : Proverbe
Japonais original : 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Sens littéral : Sous la lumière de l'étoile filante, le long ...
Proverbes Se couper le ventre avec un morceau de bois de liaison : Proverbe japonais
Japonais original : 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)Sens littéral : Se couper le ventre avec un morceau de bois de liaiso...
Proverbes Beaucoup de labeur et peu de mérite : Proverbe japonais
Japonais original : 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)Signification littérale : Beaucoup de labeur et peu de mériteCon...
Proverbes Le rêve de Lu Sheng : Proverbe japonais
Japonais original : 盧生の夢 (Rosei no yume)Signification littérale : Le rêve de Lu ShengContexte culturel : Ce proverbe fai...
Proverbes La sagesse excessive retourne à la folie : Proverbe japonais
Japonais original : 分別過ぐれば愚に返る (Funbetsu sugureba gu ni kaeru.)Signification littérale : La sagesse excessive retourne à...
Proverbes Même un cochon grimpera à un arbre si on le flatte : Proverbe japonais
Japonais original : 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Signification littérale : Même un cochon grimpera à un ar...
Proverbes L’élégance dévore le corps : Proverbe japonais
Japonais original : 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Signification littérale : L'élégance dévore le corpsContexte culturel : Ce ...
Proverbes Tous les chemins mènent à Rome : Proverbe japonais
Japonais original : すべての道はローマに通ず (Subete no michi wa Rōma ni tsūzu)Signification littérale : Tous les chemins mènent à R...