abandonner

Proverbes

Épuiser les affaires humaines et attendre le mandat céleste : Proverbe japonais

Japonais original : 人事を尽くして天命を待つ (Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu)Signification littérale : Épuiser les affaires hum...
Proverbes

Ramasser avec les ongles et renverser avec le van : Proverbe japonais

Japonais original : 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)Sens littéral : Ramasser avec les ongles et renverser avec...
Proverbes

Lanterne par nuit de lune : Proverbe japonais

Japonais original : 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)Signification littérale : Lanterne par nuit de luneContexte culturel : Ce ...
Proverbes

L’avertissement de la machine à tisser brisée : Proverbe japonais

Japonais original : 断機の戒め (Danki no imashime)Signification littérale : L'avertissement de la machine à tisser briséeCont...
Proverbes

Si l’on agit avec une détermination absolue, même les démons et les esprits s’écartent de notre chemin : Proverbe

Japonais original : 断じて行えば鬼神も之を避く (Danjite okonaeba kishin mo kore wo saku)Signification littérale : Si l'on agit avec u...
Proverbes

Sommeil feint du chien viverrin : Proverbe japonais

Japonais original : 狸寝入り (Tanuki neiri)Signification littérale : Sommeil feint du chien viverrinContexte culturel : Ce p...
Proverbes

Pattes de serpent : Proverbe japonais

Japonais original : 蛇足 (Dasoku)Signification littérale : Pattes de serpentContexte culturel : Ce proverbe signifie litté...
Proverbes

Plutôt que de regarder les pattes du serpent, regarde les pieds de l’homme : Proverbe

Japonais original : 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)Sens littéral : Plutôt que de regarder les pattes d...
Proverbes

Les longs discours de l’incompétent : Proverbe japonais

Japonais original : 下手の長談義 (Heta no nagadangi)Signification littérale : Les longs discours de l'incompétentContexte cult...
Proverbes

Maintenir un serpent entre la vie et la mort : Proverbe japonais

Japonais original : 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)Sens littéral : Maintenir un serpent entre la vie et la mortContexte cul...