futur

Proverbes

Le ohagi du voisin et l’averse du soir au loin semblent venir mais ne viennent pas : Proverbe

Japonais original : 隣のおはぎと遠くの夕立来そうで来ない (Tonari no ohagi to tooku no yuudachi ki-sou de konai)Sens littéral : Le ohagi du...
Proverbes

Si on parle de l’année prochaine, les démons riront : Proverbe japonais

Japonais original : 来年の事を言えば鬼が笑う (Rainen no koto wo ieba oni ga warau.)Sens littéral : Si on parle de l'année prochaine,...
Proverbes

Sans prévoyance lointaine, il y a des soucis proches

Japonais original : 遠慮なければ近憂あり (Enryo Nakereba Kin Yuu Ari)Signification littérale : Sans prévoyance lointaine, il y a d...