Proverbes Château sur le sable : Proverbe japonais
Japonais original : 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Signification littérale : Château sur le sableContexte culturel : Ce proverb...
formel
Proverbes 
Proverbes L’enseigne contient du mensonge : Proverbe japonais
Japonais original : 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Sens littéral : L'enseigne contient du mensongeContexte culturel : C...
Proverbes Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l’âme : Proverbe japonais
Japonais original : 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Sens littéral : Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l'âme...
Proverbes Les fleurs, c’est le cerisier ; les hommes, c’est le guerrier : Proverbe
Japonais original : 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)Sens littéral : Les fleurs, c'est le cerisier ; les homm...
Proverbes Sourcils blancs : Proverbe japonais
Japonais original : 白眉 (Hakubi)Signification littérale : Sourcils blancsContexte culturel : Ce proverbe provient d'un co...
Proverbes La grande habileté est comme la maladresse : Proverbe japonais
Japonais original : 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Signification littérale : La grande habileté est comme la...
Proverbes Debout elle est pivoine, assise elle est pivoine arbustive, marchant sa silhouette est fleur de lys : Proverbe
Japonais original : 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Signification litt...
Proverbes Le cheval maigre a le poil long : Proverbe japonais
Japonais original : 馬痩せて毛長し (Uma yasete ke nagashi)Signification littérale : Le cheval maigre a le poil longContexte cul...
Proverbes Même à un palefrenier, des vêtements : Proverbe japonais
Japonais original : 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)Signification littérale : Même à un palefrenier, des vêtementsContexte cult...
Proverbes La politesse aussi, si elle dépasse la mesure, devient impolitesse : Proverbe
Japonais original : 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Sens littéral : La politesse aussi, si elle dépasse la m...