Proverbes Celui qui poursuit le cerf ne voit pas la montagne : Proverbe japonais
Japonais original : 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Signification littérale : Celui qui poursuit le cerf ne...
affronter la réalité
Proverbes 
Proverbes Spectacle depuis les hauteurs : Proverbe japonais
Japonais original : 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Signification littérale : Spectacle depuis les hauteursContexte culturel :...
Proverbes Plutôt que de regarder les pattes du serpent, regarde les pieds de l’homme : Proverbe
Japonais original : 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)Sens littéral : Plutôt que de regarder les pattes d...
Proverbes Imiter les froncements de sourcils : Proverbe japonais
Japonais original : 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Signification littérale : Imiter les froncements de sourcilsContexte culturel...
Proverbes Les gens et les paravents ne se tiennent pas droits immédiatement : Proverbe
Japonais original : 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)Signification littérale : Les gens et les paravent...
Proverbes Le courage d’un homme du commun : Proverbe japonais
Japonais original : 匹夫の勇 (Hippu no yuu)Signification littérale : Le courage d'un homme du communContexte culturel : Ce p...
Proverbes Un corbeau qui imite un cormoran : Proverbe japonais
Japonais original : 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)Signification littérale : Un corbeau qui imite un cormoranContext...
Proverbes Marcher sur une aubergine et croire que c’est une grenouille : Proverbe japonais
Japonais original : 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Sens littéral : Marcher sur une aubergine et croire que c'es...
Proverbes Ne pas tomber quand on est questionné, mais tomber quand on parle : Proverbe
Japonais original : 問うに落ちず語るに落ちる (Tou ni ochizu kataru ni ochiru)Signification littérale : Ne pas tomber quand on est qu...
Proverbes Si on mange du poison, autant manger l’assiette aussi : Proverbe japonais
Japonais original : 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Signification littérale : Si on mange du poison, autant manger...