vide

Proverbes

Un cheval sans cavalier ne se blesse pas : Proverbe japonais

Japonais original : 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Sens littéral : Un cheval sans cavalier ne se blesse pasContexte cult...
Proverbes

Les coucous solitaires chantent : Proverbe japonais

Japonais original : 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Signification littérale : Les coucous solitaires chantentContexte culturel...
Proverbes

Lamentation du mouton perdu : Proverbe japonais

Japonais original : 亡羊の嘆 (Bōyō no tan)Signification littérale : Lamentation du mouton perduContexte culturel : Ce prover...
Proverbes

Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l’âme : Proverbe japonais

Japonais original : 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Sens littéral : Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l'âme...
Proverbes

Le poisson qui s’est échappé est gros : Proverbe japonais

Japonais original : 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)Sens littéral : Le poisson qui s'est échappé est grosContexte c...
Proverbes

Avoir une chose dans le ventre : Proverbe japonais

Japonais original : 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Signification littérale : Avoir une chose dans le ventreContexte culturel : ...
Proverbes

La forme est le vide, le vide est la forme : Proverbe japonais

Japonais original : 色即是空、空即是色 (Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)Signification littérale : La forme est le vide, le vid...
Proverbes

Ne pas savoir, c’est être Bouddha : Proverbe japonais

Japonais original : 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)Signification littérale : Ne pas savoir, c'est être BouddhaContexte culture...
Proverbes

Un chien d’une famille en deuil : Proverbe japonais

Japonais original : 喪家の狗 (Sōka no inu)Signification littérale : Un chien d'une famille en deuilContexte culturel : Ce pr...
Proverbes

Cailloux de poirier : Proverbe japonais

Japonais original : 梨の礫 (Nashi no tsubute)Signification littérale : Cailloux de poirierContexte culturel : Ce proverbe s...