Proverbes La houe qui est utilisée brille : Proverbe japonais
Japonais original : 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Sens littéral : La houe qui est utilisée brilleContexte cult...
effort
Proverbes 
Proverbes Ramasser avec les ongles et renverser avec le van : Proverbe japonais
Japonais original : 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)Sens littéral : Ramasser avec les ongles et renverser avec...
Proverbes L’avertissement de la machine à tisser brisée : Proverbe japonais
Japonais original : 断機の戒め (Danki no imashime)Signification littérale : L'avertissement de la machine à tisser briséeCont...
Proverbes Une gemme qui n’est pas polie n’a pas d’éclat : Proverbe japonais
Japonais original : 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Sens littéral : Une gemme qui n'est pas polie n'a pas d'écla...
Proverbes Polir et tailler : Proverbe japonais
Original Japanese: Polir et tailler (Takuma)Literal meaning: Polir et taillerCultural context: Ce proverbe puise dans la...
Proverbes Même un mauvais fusil touche la cible si on tire assez de coups : Proverbe
Japonais original : 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Sens littéral : Même un mauvais fusil touche la c...
Proverbes La réflexion du maladroit ressemble au repos : Proverbe japonais
Japonais original : 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Signification littérale : La réflexion du maladroit re...
Proverbes L’amour horizontal du maladroit : Proverbe japonais
Japonais original : 下手の横好き (Heta no yokozuki)Signification littérale : L'amour horizontal du maladroitContexte culturel ...
Proverbes Prendre le sumo avec le pagne d’autrui : Proverbe japonais
Japonais original : 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Sens littéral : Prendre le sumo avec le pagne d'autruiC...
Proverbes On ne peut pas y aller avec une seule corde droite : Proverbe japonais
Japonais original : 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)Sens littéral : On ne peut pas y aller avec une seule corde dr...