Proverbes Fais griller le poisson par un seigneur, fais griller les gâteaux de riz par un mendiant : Proverbe
Japonais original : 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Sens littéral : Fa...
Contient des aliments
Proverbes 
Proverbes La pression du poids plutôt que la pression de la logique : Proverbe japonais
Japonais original : 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)Sens littéral : La pression du poids plutôt que la pression de la logiq...
Proverbes Ventre aux huit dixièmes, pas besoin de médecin : Proverbe japonais
Japonais original : 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)Signification littérale : Ventre aux huit dixièmes, pas ...
Proverbes L’index remue : Proverbe japonais
Japonais original : 食指が動く (Shokushi ga ugoku)Sens littéral : L'index remueContexte culturel : Ce proverbe signifie litté...
Proverbes Grand mangeur grand buveur mangeur de gâteaux de riz : Proverbe japonais
Japonais original : 大食上戸餅食らい (Taishoku jōgo mochi kurai)Signification littérale : Grand mangeur grand buveur mangeur de ...
Proverbes Même les insectes qui mangent la renouée ont leurs préférences : Proverbe
Japonais original : 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)Sens littéral : Même les insectes qui mangent la renouée ont ...
Proverbes Fais éplucher la peau du melon par un daimyo, fais éplucher la peau du kaki par un mendiant : Proverbe
Japonais original : 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo.)Sens...
Proverbes Sept mendiants : Proverbe japonais
Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)Literal meaning: Sept mendiantsCultural context: Ce proverbe reflète le profond resp...
Proverbes Manger le riz de la même marmite : Proverbe japonais
Japonais original : 同じ釜の飯を食う (Onaji kama no meshi wo kuu)Sens littéral : Manger le riz de la même marmiteContexte cultur...
Proverbes Ventre de gâteau de riz trois jours : Proverbe japonais
Japonais original : 餅腹三日 (Mochihara mikka)Signification littérale : Ventre de gâteau de riz trois joursContexte culturel...