Proverbes Piquer les coins de la boîte à compartiments : Proverbe japonais
Japonais original : 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Sens littéral : Piquer les coins de la boîte à compartimentsCon...
concis
Proverbes 
Proverbes Prêcher à Bouddha : Proverbe japonais
Japonais original : 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)Signification littérale : Prêcher à BouddhaContexte culturel : Ce proverbe si...
Proverbes Redresser les cornes et tuer le bœuf : Proverbe japonais
Japonais original : 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Sens littéral : Redresser les cornes et tuer le bœufContex...
Proverbes Lanterne par nuit de lune : Proverbe japonais
Japonais original : 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)Signification littérale : Lanterne par nuit de luneContexte culturel : Ce ...
Proverbes Allumer un feu sur l’ongle : Proverbe japonais
Japonais original : 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Sens littéral : Allumer un feu sur l'ongleContexte culturel : Ce prov...
Proverbes Couper un radis blanc avec un sabre Masamune : Proverbe japonais
Japonais original : 大根を正宗で切る (Daikon wo Masamune de kiru)Sens littéral : Couper un radis blanc avec un sabre MasamuneCon...
Proverbes Comme un lièvre qui s’échappe : Proverbe japonais
Japonais original : 脱兎の如し (Datto no gotoshi)Signification littérale : Comme un lièvre qui s'échappeContexte culturel : C...
Proverbes La grande habileté est comme la maladresse : Proverbe japonais
Japonais original : 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Signification littérale : La grande habileté est comme la...
Proverbes Vêtements légers par vanité : Proverbe japonais
Japonais original : 伊達の薄着 (Date no usugi)Signification littérale : Vêtements légers par vanitéContexte culturel : Ce pro...
Proverbes Si on frappe, la poussière sort : Proverbe japonais
Japonais original : 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Sens littéral : Si on frappe, la poussière sortContexte culturel : ...