Proverbes Manquer de mettre la pupille au dragon peint : Proverbe japonais
Japonais original : 画竜点睛を欠く (Garyū tensē wo kaku)Signification littérale : Manquer de mettre la pupille au dragon peintC...
concis
Proverbes 
Proverbes Le bain rapide du corbeau : Proverbe japonais
Japonais original : 烏の行水 (Karasu no gyōzui)Signification littérale : Le bain rapide du corbeauContexte culturel : Ce pro...
Proverbes Quand le vent souffle, le fabricant de cuves fait des bénéfices : Proverbe
Japonais original : 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Sens littéral : Quand le vent souffle, le fabricant de ...
Proverbes Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l’âme : Proverbe japonais
Japonais original : 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Sens littéral : Faire un Bouddha mais ne pas y mettre l'âme...
Proverbes Pour découper un poulet, pourquoi utiliserait-on un couteau à bœuf ? : Proverbe
Japonais original : 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Sens littéral : Pour découper un pou...
Proverbes Même si on le fait bouillir ou griller, on ne peut pas le manger : Proverbe
Japonais original : 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Sens littéral : Même si on le fait bouillir ou griller, on ne peu...
Proverbes Collyre depuis le deuxième étage : Proverbe japonais
Japonais original : 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Sens littéral : Collyre depuis le deuxième étageContexte culturel : Ce p...
Proverbes Dans les toilettes avec un petit pain à la vapeur : Proverbe japonais
Japonais original : 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Signification littérale : Dans les toilettes avec un petit pain à la vapeur...
Proverbes Pois au fusil à air comprimé pour les pigeons : Proverbe japonais
Japonais original : 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Signification littérale : Pois au fusil à air comprimé pour les pigeonsCon...
Proverbes Il n’y a pas de remède à donner à un idiot : Proverbe japonais
Japonais original : 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Sens littéral : Il n'y a pas de remède à donner à un idio...