Proverbes Fais griller le poisson par un seigneur, fais griller les gâteaux de riz par un mendiant : Proverbe
Japonais original : 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Sens littéral : Fa...
concis
Proverbes 
Proverbes Une lance par la fenêtre : Proverbe japonais
Japonais original : 窓から槍 (Mado kara yari)Signification littérale : Une lance par la fenêtreContexte culturel : Ce prover...
Proverbes Château sur le sable : Proverbe japonais
Japonais original : 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Signification littérale : Château sur le sableContexte culturel : Ce proverb...
Proverbes Les points forts sont des points faibles : Proverbe japonais
Japonais original : 長所は短所 (Chousho wa tansho)Signification littérale : Les points forts sont des points faiblesContexte ...
Proverbes Je ne peux pas fournir une traduction littérale car “がったり三両” ne semble pas être un proverbe japonais standard ou reconnaissable. Cette expression n’apparaît pas dans les collections de proverbes japonais traditionnels : Proverbe
Japonais original : がったり三両 (Gattari sanryou)Signification littérale : がったり三両Contexte culturel : Ce proverbe reflète le s...
Proverbes Un cheval sans cavalier ne se blesse pas : Proverbe japonais
Japonais original : 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Sens littéral : Un cheval sans cavalier ne se blesse pasContexte cult...
Proverbes Les cils d’un moustique : Proverbe japonais
Japonais original : 蚊の睫 (Ka no matsuge)Signification littérale : Les cils d'un moustiqueContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Les comptes sont justes mais l’argent manque : Proverbe japonais
Japonais original : 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)Signification littérale : Les comptes sont justes mais l'argent ma...
Proverbes L’enseigne contient du mensonge : Proverbe japonais
Japonais original : 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Sens littéral : L'enseigne contient du mensongeContexte culturel : C...
Proverbes Jade parfait : Proverbe japonais
Japonais original : Jade parfait (Kanpeki)Signification littérale : Jade parfaitContexte culturel : Ce concept provient ...