Proverbes Même un arbre mort fait l’animation de la montagne : Proverbe japonais
Japonais original : 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)Sens littéral : Même un arbre mort fait l'animation de la monta...
complexe
Proverbes 
Proverbes Les conseillers sont nombreux comme des trous, mais on ne les utilise pas pour se rassembler : Proverbe
Japonais original : 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Sens littéral : Les conseillers sont nomb...
Proverbes Regarder le ciel par le trou d’une aiguille : Proverbe japonais
Japonais original : 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Signification littérale : Regarder le ciel par le trou d'u...
Proverbes Cheveux blancs de trois mille zhang : Proverbe japonais
Japonais original : 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)Signification littérale : Cheveux blancs de trois mille zhangContexte cult...
Proverbes Avoir une chose dans le ventre : Proverbe japonais
Japonais original : 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Signification littérale : Avoir une chose dans le ventreContexte culturel : ...
Proverbes Piquer les coins de la boîte à compartiments : Proverbe japonais
Japonais original : 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Sens littéral : Piquer les coins de la boîte à compartimentsCon...
Proverbes Beaucoup d’arts, aucun art : Proverbe japonais
Japonais original : 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)Signification littérale : Beaucoup d'arts, aucun artContexte culturel : Ce pro...
Proverbes Plus il y en a, plus cela devient éloquent : Proverbe japonais
Japonais original : Plus il y en a, plus cela devient éloquent (Tata masumasu benzu)Signification littérale : Plus il y ...
Proverbes Moineau sur bambou : Proverbe japonais
Japonais original : 竹に雀 (Take ni suzume)Signification littérale : Moineau sur bambouContexte culturel : Ce proverbe dépe...
Proverbes Nombreux contre sans force : Proverbe japonais
Japonais original : 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)Signification littérale : Nombreux contre sans forceContexte culturel : Ce pro...