Proverbes Construire une maison sur une maison : Proverbe japonais
Japonais original : 屋上屋を架す (Okujou oku wo kasu)Sens littéral : Construire une maison sur une maisonContexte culturel : C...
cliché
Proverbes 
Proverbes Geta et miso grillé : Proverbe japonais
Japonais original : 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Signification littérale : Geta et miso grilléContexte culturel : Ce prove...
Proverbes Cela ne devient ni poison ni médicament : Proverbe japonais
Japonais original : 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Signification littérale : Cela ne devient ni poison ni m...
Proverbes Crampon dans le tofu : Proverbe japonais
Japonais original : 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Signification littérale : Crampon dans le tofuContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Dans un village sans oiseaux, la chauve-souris : Proverbe japonais
Japonais original : 鳥なき里の蝙蝠 (Tori naki sato no kōmori)Signification littérale : Dans un village sans oiseaux, la chauve-...
Proverbes L’eau froide du vieillard : Proverbe japonais
Japonais original : 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Signification littérale : L'eau froide du vieillardContexte culturel ...
Proverbes Erreur du poisson lu et du poisson yu : Proverbe japonais
Japonais original : 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Signification littérale : Erreur du poisson lu et du poisson yuContexte cult...
Proverbes La politesse aussi, si elle dépasse la mesure, devient impolitesse : Proverbe
Japonais original : 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Sens littéral : La politesse aussi, si elle dépasse la m...
Proverbes Le porc du Liaodong : Proverbe japonais
Japonais original : 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)Signification littérale : Le porc du LiaodongContexte culturel : Ce proverb...
Proverbes Traces de loup : Proverbe japonais
Japonais original : Traces de loup (Rōzeki)Signification littérale : Traces de loupContexte culturel : Ce terme signifie...