Proverbes Même un chien ne mange pas les excréments dont on se vante : Proverbe japonais
Japonais original : 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Sens littéral : Même un chien ne mange pas les excrément...
cliché
Proverbes 
Proverbes On ne brûle pas d’encens de bois d’aloès et on ne lâche pas de pets non plus : Proverbe
Japonais original : 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Sens littéral : On ne brûle pas d'encens de bois d'aloès ...
Proverbes Libellule au derrière coupé : Proverbe japonais
Japonais original : 尻切れとんぼ (Shirikire tonbo)Signification littérale : Libellule au derrière coupéContexte culturel : Ce ...
Proverbes Piquer les coins de la boîte à compartiments : Proverbe japonais
Japonais original : 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Sens littéral : Piquer les coins de la boîte à compartimentsCon...
Proverbes Redresser les cornes et tuer le bœuf : Proverbe japonais
Japonais original : 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Sens littéral : Redresser les cornes et tuer le bœufContex...
Proverbes Par une nuit de lune, se faire voler sa marmite : Proverbe japonais
Japonais original : 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Sens littéral : Par une nuit de lune, se faire voler sa marmi...
Proverbes Lanterne par nuit de lune : Proverbe japonais
Japonais original : 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)Signification littérale : Lanterne par nuit de luneContexte culturel : Ce ...
Proverbes Allumer un feu sur l’ongle : Proverbe japonais
Japonais original : 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Sens littéral : Allumer un feu sur l'ongleContexte culturel : Ce prov...
Proverbes Vêtements légers par vanité : Proverbe japonais
Japonais original : 伊達の薄着 (Date no usugi)Signification littérale : Vêtements légers par vanitéContexte culturel : Ce pro...
Proverbes Des yeux et un nez sur un œuf : Proverbe japonais
Japonais original : 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Sens littéral : Des yeux et un nez sur un œufContexte culturel : Ce proverbe ...