classique

Proverbes

L’alcool est le chef de cent poisons : Proverbe japonais

Japonais original : 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)Signification littérale : L'alcool est le chef de cent poisonsConte...
Proverbes

L’alcool est le chef de cent médicaments : Proverbe japonais

Japonais original : 酒は百薬の長 (Sake wa hyakuyaku no chō)Signification littérale : L'alcool est le chef de cent médicamentsC...
Proverbes

La sagesse est un trésor de dix mille générations : Proverbe japonais

Japonais original : 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)Signification littérale : La sagesse est un trésor de dix mille gé...
Proverbes

L’efficacité de l’âge vaut mieux que la carapace de tortue : Proverbe japonais

Japonais original : 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)Sens littéral : L'efficacité de l'âge vaut mieux que la carapa...
Proverbes

Le tigre meurt et laisse sa peau, l’homme meurt et laisse son nom : Proverbe

Japonais original : 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す (Tora wa shishite kawa wo tome, hito wa shishite na wo nokosu.)Signification lit...
Proverbes

Le temps est de l’argent : Proverbe japonais

Original Japanese: 時は金なり (Toki wa kane nari)Literal meaning: Le temps est de l'argentCultural context: Ce proverbe se tr...
Proverbes

Faire monter le prix du papier de Luoyang : Proverbe japonais

Japonais original : 洛陽の紙価を高める (Rakuyou no shika wo takameru)Signification littérale : Faire monter le prix du papier de ...
Proverbes

Dans les vieilles rivières, l’eau ne tarit jamais : Proverbe japonais

Japonais original : 古川に水絶えず (Furukawa ni mizu taezu)Sens littéral : Dans les vieilles rivières, l'eau ne tarit jamaisCon...
Proverbes

La gloire d’un jour de la fleur d’hibiscus : Proverbe japonais

Japonais original : 槿花一日の栄 (Kinka ichinichi no sakae)Signification littérale : La gloire d'un jour de la fleur d'hibiscu...
Proverbes

Le plafond trois jours, le fond trois ans : Proverbe japonais

Japonais original : 天井三日底三年 (Tenjō mikka soko sannen)Signification littérale : Le plafond trois jours, le fond trois ans...