adapté aux enfants

Proverbes

Enfanter petit et élever grand : Proverbe japonais

Japonais original : 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Signification littérale : Enfanter petit et élever grand...
Proverbes

Papillon et fleur : Proverbe japonais

Japonais original : 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)Signification littérale : Papillon et fleurContexte culturel : Ce proverbe sig...
Proverbes

Les enfants de la grenouille sont des grenouilles : Proverbe japonais

Japonais original : 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)Signification littérale : Les enfants de la grenouille sont des grenouil...
Proverbes

Fais voyager l’enfant que tu chéris : Proverbe japonais

Japonais original : 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Sens littéral : Fais voyager l'enfant que tu chérisCont...
Proverbes

Le santal est parfumé dès ses premières feuilles : Proverbe japonais

Japonais original : 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Sens littéral : Le santal est parfumé dès ses premières ...
Proverbes

Si il rampe alors fais-le tenir debout, s’il tient debout alors fais-le marcher – le cœur de parent : Proverbe

Japonais original : 這えば立て立てば歩めの親心 (Haeba tate tateba ayume no oyagokoro)Signification littérale : Si il rampe alors fais...
Proverbes

À dix ans un enfant prodige, à quinze ans un homme de talent, passé vingt ans une personne ordinaire : Proverbe

Japonais original : 十で神童十五で才子二十過ぎれば只の人 (Tō de shindō jūgo de saishi hatachi sugireba tada no hito)Signification littéral...
Proverbes

Ne pas acheter de beaux champs pour ses enfants et petits-enfants : Proverbe

Japonais original : 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Signification littérale : Ne pas acheter de beaux ch...
Proverbes

L’abandon du petit du lion : Proverbe japonais

Japonais original : 獅子の子落とし (Shishi no ko otoshi)Sens littéral : L'abandon du petit du lionContexte culturel : Ce prover...
Proverbes

Les jeunes vieillissent facilement et l’apprentissage se réalise difficilement : Proverbe

Japonais original : 少年老い易く学成り難し (Shōnen oi yasuku gaku nari gatashi)Signification littérale : Les jeunes vieillissent fa...