Proverbes Une clochette au bout d’une canne à pêche : Proverbe japonais
Japonais original : 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Sens littéral : Une clochette au bout d'une canne à pêcheContexte culture...
chance
Proverbes 
Proverbes Canard et poireau : Proverbe japonais
Japonais original : 鴨葱 (Kamonegi)Signification littérale : Canard et poireauContexte culturel : Ce proverbe signifie lit...
Proverbes Un canard arrive en portant des poireaux sur son dos : Proverbe japonais
Japonais original : 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Sens littéral : Un canard arrive en portant des poireaux sur...
Proverbes Le corbeau qui se hâte n’a qu’une boulette de riz : Proverbe japonais
Japonais original : 早まる烏は団子一つ (Hayamaru karasu wa dango hitotsu)Signification littérale : Le corbeau qui se hâte n'a qu'...
Proverbes De l’étagère, un gâteau de riz aux haricots rouges : Proverbe japonais
Japonais original : 棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi)Signification littérale : De l'étagère, un gâteau de riz aux haricots ro...
Proverbes Si l’on attend, il y aura un jour de beau temps pour la route maritime : Proverbe
Japonais original : 待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari)Signification littérale : Si l'on attend, il y aura un jour d...
Proverbes Les tonneliers et les pastèques ne peuvent être mangés sans être frappés : Proverbe
Japonais original : 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)Sens littéral : Les tonneliers et les past...
Proverbes Sous la lumière de l’étoile filante, le long serpent s’échappe : Proverbe
Japonais original : 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Sens littéral : Sous la lumière de l'étoile filante, le long ...
Proverbes Un bateau pour la traversée : Proverbe japonais
Japonais original : 渡りに船 (Watari ni fune)Sens littéral : Un bateau pour la traverséeContexte culturel : Ce proverbe sign...
Proverbes Le dragon-serpent obtient les nuages et la pluie : Proverbe
Japonais original : 蛟竜雲雨を得 (Kouryuu Un'u wo e)Signification littérale : Le dragon-serpent obtient les nuages et la pluie...