stimulant

Proverbes

Une lance par la fenêtre : Proverbe japonais

Japonais original : 窓から槍 (Mado kara yari)Signification littérale : Une lance par la fenêtreContexte culturel : Ce prover...
Proverbes

Déployer le courage de la queue qui se dresse : Proverbe japonais

Japonais original : 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Sens littéral : Déployer le courage de la queue qui se dresseContexte ...
Proverbes

Fouet sur un cheval au galop : Proverbe japonais

Japonais original : 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)Signification littérale : Fouet sur un cheval au galopContexte culturel : Ce...
Proverbes

Demander le poids léger ou lourd du chaudron tripode : Proverbe japonais

Japonais original : 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)Sens littéral : Demander le poids léger ou lourd du chaudron tripode...
Proverbes

Une perle de mille pièces d’or se trouve nécessairement dans un abîme à neuf couches et de plus sous le menton d’un dragon noir : Proverbe

Japonais original : 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari....
Proverbes

La force qui fend le bambou : Proverbe japonais

Japonais original : 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)Sens littéral : La force qui fend le bambouContexte culturel : Ce proverbe u...
Proverbes

Si tu veux tirer sur le général, tire d’abord sur son cheval : Proverbe japonais

Japonais original : 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)Sens littéral : Si tu veux tirer sur le général, ti...
Proverbes

Quand il n’y a pas d’aigles, les moineaux règnent : Proverbe japonais

Japonais original : 鷹がいないと雀が王する (Taka ga inai to suzume ga ō suru.)Signification littérale : Quand il n'y a pas d'aigles...
Proverbes

Même un mauvais fusil touche la cible si on tire assez de coups : Proverbe

Japonais original : 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Sens littéral : Même un mauvais fusil touche la c...
Proverbes

Créer une entreprise est facile, la maintenir est difficile : Proverbe japonais

Japonais original : 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)Signification littérale : Créer une entreprise est fac...