Proverbes À la lune les nuages amoncelés, aux fleurs le vent : Proverbe japonais
Japonais original : 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Sens littéral : À la lune les nuages amoncelés, aux fleurs...
beauté
Proverbes 
Proverbes Des yeux et un nez sur un œuf : Proverbe japonais
Japonais original : 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Sens littéral : Des yeux et un nez sur un œufContexte culturel : Ce proverbe ...
Proverbes Debout elle est pivoine, assise elle est pivoine arbustive, marchant sa silhouette est fleur de lys : Proverbe
Japonais original : 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Signification litt...
Proverbes Les gens ne sont pas selon leur apparence : Proverbe japonais
Japonais original : 人は見かけによらぬもの (Hito wa mikake ni yoranu mono)Signification littérale : Les gens ne sont pas selon leur...
Proverbes Le huitième jour du quatrième mois, les boulettes de riz plutôt que les fleurs : Proverbe
Japonais original : 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Sens littéral : Le huitième jour du quatrième mois, les bo...
Proverbes Prunier et rossignol : Proverbe japonais
Japonais original : 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Signification littérale : Prunier et rossignolContexte culturel : Ce proverbe ass...
Proverbes Même à un palefrenier, des vêtements : Proverbe japonais
Japonais original : 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)Signification littérale : Même à un palefrenier, des vêtementsContexte cult...
Proverbes Abandonner le nom pour prendre la substance : Proverbe japonais
Japonais original : 名を捨てて実を取る (Na wo sutete mi wo toru)Sens littéral : Abandonner le nom pour prendre la substanceContex...
Proverbes Même un démon à dix-huit ans : Proverbe japonais
Japonais original : 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)Sens littéral : Même un démon à dix-huit ansContexte culturel : Ce proverbe ref...
Proverbes Même les démons à dix-huit ans et même le thé ordinaire ont leur moment de floraison : Proverbe
Japonais original : 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)Signification littérale : Même les démons à dix-huit ans ...