conseiller

Proverbes

Ne te fais pas employer par une personne sans cœur le dixième jour du quatrième mois, n’emploie pas une personne sans cœur le dixième jour du dixième mois : Proverbe

Japonais original : 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na, jūga...
Proverbes

Taillez les pruniers, ne taillez pas les cerisiers : Proverbe japonais

Japonais original : 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Sens littéral : Taillez les pruniers, ne taillez pas les ce...
Proverbes

Le cheval appartient au palefrenier : Proverbe japonais

Original Japanese: 馬は馬方 (Uma wa umakata)Literal meaning: Le cheval appartient au palefrenierCultural context: Ce proverb...
Proverbes

Pleurer en décapitant Ma Su : Proverbe japonais

Japonais original : 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Sens littéral : Pleurer en décapitant Ma SuContexte culturel : Ce pr...
Proverbes

Chat et bonite séchée : Proverbe japonais

Japonais original : 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)Signification littérale : Chat et bonite séchéeContexte culturel : Ce prov...
Proverbes

L’onmyōji ne connaît pas son propre sort : Proverbe japonais

Japonais original : 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Sens littéral : L'onmyōji ne connaît pas son propre sortContexte...
Proverbes

Ne prends pas pour ami celui qui ne t’égale pas : Proverbe japonais

Japonais original : 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)Signification littérale : Ne prends...
Proverbes

Confier ses geta (sandales en bois) : Proverbe japonais

Japonais original : 下駄を預ける (Geta wo azukeru)Sens littéral : Confier ses geta (sandales en bois)Contexte culturel : Ce pr...
Proverbes

Un bon remède est amer à la bouche : Proverbe japonais

Japonais original : 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Signification littérale : Un bon remède est amer à la boucheCo...
Proverbes

On ne redresse pas son chapeau sous un prunier : Proverbe japonais

Japonais original : 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)Signification littérale : On ne redresse pas son chapeau sous ...