Proverbes Reculer de trois pieds et ne pas marcher sur l’ombre du maître : Proverbe
Japonais original : 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Signification littérale : Reculer de trois pie...
conseiller
Proverbes 
Proverbes Idiot qui coupe les cerisiers, idiot qui ne coupe pas les pruniers : Proverbe
Japonais original : 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Signification littérale : Idiot qui coupe les ceris...
Proverbes Un ministre loyal ne sert pas deux seigneurs : Proverbe japonais
Japonais original : 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)Sens littéral : Un ministre loyal ne sert pas deux seigneurs...
Proverbes Une aiguille au sommet de la tête : Proverbe japonais
Japonais original : 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Signification littérale : Une aiguille au sommet de la têteContexte culturel...
Proverbes Porteur de lanterne : Proverbe japonais
Japonais original : 提灯持ち (Chōchin mochi)Signification littérale : Porteur de lanterneContexte culturel : Ce proverbe sig...
Proverbes Les paroles sincères vont à l’encontre des oreilles : Proverbe japonais
Japonais original : 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)Signification littérale : Les paroles sincères vont à l'encontre des...
Proverbes On ne remet pas ses chaussures dans un champ de melons : Proverbe japonais
Japonais original : 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Sens littéral : On ne remet pas ses chaussures dans un champ de me...
Proverbes Être mordu à la main par son chien domestique : Proverbe japonais
Japonais original : 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Sens littéral : Être mordu à la main par son chien domestiqueCo...
Proverbes Ramasser les châtaignes du feu : Proverbe japonais
Japonais original : 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)Signification littérale : Ramasser les châtaignes du feuContexte cu...
Proverbes Le gouvernail d’un moment du batelier : Proverbe japonais
Japonais original : 船頭の一時艪 (Sendō no ichiji ro)Signification littérale : Le gouvernail d'un moment du batelierContexte c...