Proverbes Le peuple peut être fait de suivre cela, mais ne peut être fait de le connaître : Proverbe
Japonais original : 民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず (Tami wa kore ni yorashimubeshi, kore wo shirashimubekarazu.)Signification lit...
réprimander
Proverbes 
Proverbes Il faut redresser pendant que c’est un jeune arbre : Proverbe japonais
Japonais original : 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Sens littéral : Il faut redresser pendant que c'est un jeune ...
Proverbes La pierre d’une autre montagne : Proverbe japonais
Japonais original : 他山の石 (Tazan no ishi)Signification littérale : La pierre d'une autre montagneContexte culturel : Ce p...
Proverbes Un serpent ne devient pas droit même si on le met dans un tube de bambou : Proverbe
Japonais original : 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Signification littérale : U...
Proverbes Maintenir un serpent entre la vie et la mort : Proverbe japonais
Japonais original : 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)Sens littéral : Maintenir un serpent entre la vie et la mortContexte cul...
Proverbes Les oiseaux volants épuisés, le bon arc est rangé : Proverbe japonais
Japonais original : 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)Sens littéral : Les oiseaux volants épuisés, le bon arc est r...
Proverbes Renversement par excès de favoritisme : Proverbe japonais
Japonais original : 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Sens littéral : Renversement par excès de favoritismeContexte culturel ...
Proverbes Regarde le comportement des autres et corrige le tien : Proverbe japonais
Japonais original : 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)Sens littéral : Regarde le comportement des autres ...
Proverbes L’aîné Jinroku : Proverbe japonais
Japonais original : 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Sens littéral : L'aîné JinrokuContexte culturel : Ce proverbe reflète le sys...
Proverbes Il y a des idiots qui ne coupent pas les pruniers, il y a des idiots qui coupent les cerisiers : Proverbe
Japonais original : 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Signification littérale ...