Proverbes Être mordu à la main par son chien domestique : Proverbe japonais
Japonais original : 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Sens littéral : Être mordu à la main par son chien domestiqueCo...
réprimander
Proverbes 
Proverbes Fais voyager l’enfant que tu chéris : Proverbe japonais
Japonais original : 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Sens littéral : Fais voyager l'enfant que tu chérisCont...
Proverbes Au début comme une vierge, ensuite comme un lièvre qui s’échappe : Proverbe
Japonais original : 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Signification littérale : Au dé...
Proverbes Les habiles sont le modèle des maladroits, les maladroits sont le modèle des habiles : Proverbe
Japonais original : 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Signification littérale : Les habile...
Proverbes Ne pas acheter de beaux champs pour ses enfants et petits-enfants : Proverbe
Japonais original : 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Signification littérale : Ne pas acheter de beaux ch...
Proverbes L’abandon du petit du lion : Proverbe japonais
Japonais original : 獅子の子落とし (Shishi no ko otoshi)Sens littéral : L'abandon du petit du lionContexte culturel : Ce prover...
Proverbes Acheter les os d’un cheval mort : Proverbe japonais
Japonais original : 死馬の骨を買う (Shiba no hone wo kau)Signification littérale : Acheter les os d'un cheval mortContexte cult...
Proverbes Prêcher à Bouddha : Proverbe japonais
Japonais original : 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)Signification littérale : Prêcher à BouddhaContexte culturel : Ce proverbe si...
Proverbes Redresser les cornes et tuer le bœuf : Proverbe japonais
Japonais original : 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Sens littéral : Redresser les cornes et tuer le bœufContex...
Proverbes Détester le péché et ne pas détester la personne : Proverbe japonais
Japonais original : 罪を憎んで人を憎まず (Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu)Signification littérale : Détester le péché et ne pas ...