Comment lire « Ce que le vainqueur utilise, ce sont les pièces du vaincu »
Shōsha no mochiuru tokoro wa haisha no ki nari
Signification de « Ce que le vainqueur utilise, ce sont les pièces du vaincu »
Ce proverbe signifie que même avec les mêmes outils, matériaux ou conditions, le succès ou l’échec dépend de l’habileté et de la capacité de la personne qui les utilise.
Ce que les vainqueurs utilisent et ce que les perdants utilisent sont en réalité exactement les mêmes choses. La différence réside dans la façon dont chaque personne les manie.
Les gens utilisent ce proverbe quand quelqu’un blâme ses outils ou son environnement pour un échec. Il s’applique aussi quand quelqu’un croit à tort que le succès vient du fait d’avoir quelque chose de spécial.
Quand quelqu’un dit « Cette personne a réussi parce qu’elle avait de meilleurs outils », vous pouvez répondre « Ce que le vainqueur utilise, ce sont les pièces du vaincu ». Cela l’aide à réaliser que l’habileté compte plus que l’équipement.
Même aujourd’hui, deux personnes peuvent utiliser le même ordinateur. L’une crée un travail remarquable tandis que l’autre ne produit rien.
Deux personnes peuvent utiliser les mêmes ingrédients. Un chef professionnel et un amateur feront des plats complètement différents.
Ce proverbe enseigne une vérité universelle. Les résultats diffèrent non pas à cause des conditions extérieures, mais à cause de la capacité de l’utilisateur.
Origine et étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, sa structure révèle un contexte intéressant.
Le caractère « ki » (pièces de jeu) apparaît dans l’expression. Cela suggère que l’expression vient probablement du monde des jeux de plateau comme le Go et le Shogi.
Au Go et au Shogi, les mêmes pièces produisent des résultats différents selon qui les utilise. Le mouvement d’un maître devient brillant. Le mouvement d’un débutant devient inutile.
Ce contraste forme le cœur du proverbe. « Ce que le vainqueur utilise » et « les pièces du perdant » sont physiquement identiques. Pourtant l’habileté du joueur crée une énorme différence dans les résultats.
Au Japon, le Go et le Shogi ont longtemps été populaires parmi la classe des samouraïs. Ces jeux étaient plus qu’un divertissement. Les gens les valorisaient comme moyens d’apprendre la stratégie et les leçons de vie.
Dans ce contexte culturel, la sagesse du plateau de jeu était appliquée à la vie en général. C’est probablement ainsi que le proverbe est né.
L’enseignement est dur mais véridique. Ne blâmez pas vos outils ou votre environnement. La capacité de l’utilisateur détermine le résultat.
Exemples d’usage
- Les étudiants utilisent les mêmes manuels mais obtiennent des notes différentes. C’est exactement « Ce que le vainqueur utilise, ce sont les pièces du vaincu ».
- Il blâme ses outils, mais « Ce que le vainqueur utilise, ce sont les pièces du vaincu ». Le problème est la façon dont il les utilise.
Sagesse universelle
Ce proverbe met en garde contre un instinct humain : rejeter la faute. Quand nous échouons, admettre notre manque d’habileté est douloureux.
C’est pourquoi nous voulons blâmer les facteurs externes. Nous disons que les outils étaient mauvais, l’environnement était mauvais, ou la chance était mauvaise.
Mais nos ancêtres ont vu clair dans ce jeu. La différence entre succès et échec n’est généralement pas ce que vous avez. C’est comment vous utilisez ce que vous avez.
Deux personnes tiennent la même épée. Un maître épéiste et un novice produisent des résultats complètement différents. Deux personnes tiennent le même pinceau. Un calligraphe et un débutant créent des œuvres de qualité différente.
Ce proverbe a été transmis parce qu’il contient une sagesse essentielle pour la croissance humaine. Tant que vous blâmez les facteurs externes, vous ne pouvez pas grandir.
Quand vous reconnaissez que le succès vient de l’amélioration de vos compétences, vous gagnez une vraie motivation pour vous améliorer.
Ce proverbe s’adresse aussi à la jalousie envers les gens qui réussissent. Au lieu de penser « Cette personne est privilégiée », vous pouvez comprendre « Cette personne utilise les mêmes choses plus habilement ».
Cette perspective vous permet de voir les gens qui réussissent comme des professeurs. Cela enrichit les relations et aide la société à s’améliorer dans son ensemble.
Quand l’IA entend cela
Les vainqueurs peuvent utiliser les stratégies des perdants parce que ces stratégies étaient « optimales sous certaines conditions ». En théorie des jeux, aucune stratégie n’est absolument inférieure.
La valeur change selon les mouvements de l’adversaire. La stratégie du perdant était optimisée basée sur une prédiction de comment l’adversaire agirait.
Un paradoxe intéressant émerge ici. Le perdant supposait que l’adversaire agirait rationnellement. Par exemple, « L’adversaire maximisera le profit et choisira A. Donc je contrerai avec B. »
Mais le vainqueur a lu cette prédiction et a délibérément choisi C, qui semblait irrationnel. En conséquence, la stratégie B du perdant a raté sa cible.
Quand le vainqueur utilise la stratégie B du perdant dans le match suivant, la situation a complètement changé. Maintenant l’adversaire a appris que « le vainqueur précédent utilise le mouvement irrationnel C ».
Soudain la stratégie B devient efficace. Pourquoi ? Parce que les suppositions de l’adversaire ont changé.
Cela se rapporte au concept d’élimination des stratégies dominées. Au pierre-papier-ciseaux, si vous savez « l’adversaire ne jouera pas pierre », le papier devient inutile et les ciseaux deviennent forts.
La valeur d’une stratégie dépend complètement du modèle mental de l’adversaire. C’est pourquoi la même stratégie perd dans les mains du perdant mais gagne dans les mains du vainqueur.
Ce n’est pas à propos de l’utilisateur. C’est à propos de la supposition de l’adversaire que « cette personne bougera de cette façon ». Cette supposition détermine la vraie valeur de la stratégie.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes à croire en leur propre potentiel. Ce que vous avez maintenant suffit.
Avant d’acheter de nouveaux outils, essayez de maîtriser ceux que vous avez. Avant d’installer le dernier logiciel, comprenez-vous vraiment les fonctionnalités de vos outils existants ?
La société moderne nous pousse constamment à chercher « la prochaine nouveauté ». Mais ce proverbe nous encourage à faire une pause et réfléchir.
Peut-être que le problème n’est pas l’outil mais comment vous l’utilisez. Cette perspective vous aide à éviter les dépenses inutiles et à vous concentrer sur le développement de compétences essentielles.
Ce proverbe enseigne aussi l’humilité. Quand vous voyez des gens qui réussissent, ne pensez pas « Ils sont privilégiés ». Pensez plutôt « Je peux apprendre d’eux ».
Si des résultats différents viennent de l’utilisation des mêmes choses, cette différence peut être apprise.
Regardez à nouveau ce que vous avez déjà. Cela pourrait être un trésor.
Ce dont vous avez besoin ce ne sont pas de nouveaux outils. Vous avez besoin d’une nouvelle perspective et de compétences raffinées.
Commentaires