Comment lire « Les petites gens ont un commencement mais n’ont pas de fin »
Shōjin wa hajime arite owari nashi
Signification de « Les petites gens ont un commencement mais n’ont pas de fin »
Ce proverbe signifie que les personnes au caractère immature peuvent commencer des choses mais ne peuvent pas les mener à terme. Tout le monde se sent motivé au début lorsqu’on entreprend quelque chose de nouveau.
Cependant, certaines personnes abandonnent à mi-chemin lorsqu’elles font face à des difficultés, s’ennuient ou sont distraites par quelque chose de plus attrayant. Ce proverbe souligne les caractéristiques des personnes qui manquent de persévérance et de patience.
Cette expression est utilisée pour avertir les personnes qui abandonnent rapidement ce qu’elles commencent. Elle enseigne aussi l’importance de mener les choses jusqu’au bout.
Encore aujourd’hui, tout le monde a vécu l’expérience de commencer quelque chose comme un nouveau passe-temps, une routine d’étude ou un régime, pour abandonner après trois jours. Ce proverbe révèle une valeur humaine fondamentale.
Une personne vraiment admirable n’est pas seulement quelqu’un qui commence des choses, mais quelqu’un qui prend ses responsabilités et les accomplit.
Origine et étymologie
Ce proverbe trouve son origine dans un passage du classique chinois ancien « Shijing » (Livre des Chants). Le Shijing est la plus ancienne collection de poésie chinoise, compilée entre les XIe et VIe siècles avant notre ère.
Dans la section appelée « Daya », il y a une phrase qui dit « 靡不有初、鮮克有終 ». Cela signifie « Tout le monde peut commencer, mais peu peuvent finir ».
Le terme « petites gens » dans cette expression ne désigne pas simplement quelqu’un de statut social inférieur. Dans les valeurs confucéennes, il fait référence à « une personne de faible vertu » ou « quelqu’un au caractère immature ».
Le terme opposé est « junshi » (gentilhomme), qui désigne une personne de haute vertu et de caractère admirable. En d’autres termes, cette phrase exprime les différences de dignité humaine et de maturité spirituelle.
Ce proverbe est arrivé au Japon avec la pensée confucéenne. Pendant la période d’Edo, il est devenu largement connu dans le cadre de l’éducation des samouraïs.
L’idée que le pouvoir d’accomplir les choses révèle la vraie valeur d’une personne s’est profondément enracinée dans la culture spirituelle japonaise. C’est une leçon intemporelle qui enseigne que commencer est facile, mais continuer et accomplir est difficile.
Exemples d’usage
- Il a apparemment commencé à étudier pour une autre certification, mais « les petites gens ont un commencement mais n’ont pas de fin », alors il ne continuera probablement pas
- Cette personne est un exemple typique de « les petites gens ont un commencement mais n’ont pas de fin » — elle lance de nombreux projets mais n’en a terminé aucun
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce qu’il confronte une faiblesse humaine essentielle. N’importe qui peut commencer quelque chose.
Faire le premier pas en étant rempli d’espoir et d’attentes pour quelque chose de nouveau peut même être agréable. Cependant, avec le temps, la passion initiale se refroidit, les difficultés surgissent et les résultats deviennent plus difficiles à voir. C’est là que beaucoup de gens échouent.
Les humains ont une nature qui aime la nouveauté. Le désir de chercher une stimulation fraîche et de profiter du changement pourrait être considéré comme un instinct de survie.
Mais en même temps, nous avons aussi tendance à nous ennuyer en continuant régulièrement une chose et à résister à la monotonie. Les gens oscillent constamment entre ces deux traits contradictoires.
Les anciens ont percé à jour cette faiblesse humaine. Ils ont réalisé que la vraie valeur ne réside pas dans le fait de commencer, mais dans celui de finir.
Accomplir les choses, les réaliser — c’est là qu’apparaît la vraie valeur humaine. Cette intuition est une vérité universelle qui ne se fanera jamais tant que les humains resteront humains.
Quand l’IA entend cela
En physique, il existe une loi stipulant que tout tend vers le désordre quand on le laisse seul. C’est la loi de l’augmentation de l’entropie.
Par exemple, une pièce bien rangée deviendra naturellement désordonnée si vous ne faites rien, mais elle ne se nettoiera jamais spontanément.
Le modèle de comportement des « petites gens » dans ce proverbe suit exactement cette loi physique. Se motiver et commencer quelque chose nécessite d’injecter de l’énergie de l’extérieur.
En d’autres termes, vous utilisez la volonté pour vous inspirer et créer un état de faible entropie (état ordonné). Cependant, à moins de continuer à apporter de l’énergie de manière constante par la suite, le système retourne naturellement à un état de haute entropie (état désordonné).
Ce qui est intéressant, c’est que la différence entre les personnes qui peuvent continuer et celles qui ne le peuvent pas réside dans la durabilité de l’apport d’énergie.
Les personnes excellentes trouvent des moyens de maintenir l’ordre avec moins d’énergie grâce à un mécanisme appelé formation d’habitudes. C’est similaire à la façon dont un réfrigérateur utilise de grandes quantités d’énergie initialement, mais nécessite moins d’énergie pour maintenir un état froid.
En d’autres termes, l’état de « pas de fin » n’est pas tant une faiblesse de volonté qu’une simple incapacité à résister à l’augmentation de l’entropie, une loi fondamentale de l’univers.
La paresse humaine est, en un sens, un état physiquement naturel.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est que la vraie valeur réside dans le fait de continuer plutôt que de commencer. Dans la société d’aujourd’hui qui déborde d’informations et de choix infinis, il y a une tentation constante de commencer de nouvelles choses.
Mais ce qui compte vraiment, c’est de développer le pouvoir de mener une chose jusqu’au bout.
Vous n’avez pas besoin de viser la perfection. Ce qui est important, c’est de continuer chaque jour, même avec de petits pas.
Quand vous avez envie d’abandonner, souvenez-vous de ce proverbe. L’effort que vous continuez en ce moment est ce qui vous transforme de « petites gens » en « gentilhomme ».
Beaucoup de personnes qui réussissent dans la société moderne n’avaient pas de talents spéciaux. C’étaient simplement des personnes qui ont continué tranquillement après que les autres aient abandonné.
Vous avez définitivement ce pouvoir aussi. Faites d’aujourd’hui un jour où vous continuez ce que vous avez commencé hier.
Cette accumulation deviendra finalement un grand accomplissement qui fera briller votre vie.
Commentaires