Comment lire “La flatterie est plaisante, l’accord est bon”
Shitaji wa suki nari gyoi wa yoshi
Signification de “La flatterie est plaisante, l’accord est bon”
“La flatterie est plaisante, l’accord est bon” signifie que lorsque les fondations sont solides, le résultat final sera également bon. Cela enseigne l’importance de construire soigneusement la base invisible.
Ce proverbe nous rappelle que lorsque nous essayons d’accomplir quelque chose, nous avons tendance à nous concentrer uniquement sur la finition de surface. Mais ce qui compte vraiment, c’est la fondation invisible.
Que ce soit dans les études, le travail ou les relations, derrière chaque réussite brillante se cache une préparation constante et un travail de base.
Même quand nous voulons des résultats rapides, nous devrions d’abord prendre le temps de construire une fondation solide. Cette attitude mène finalement aux résultats les plus fiables et excellents.
C’est une sagesse basée sur l’expérience de nos ancêtres.
Origine et Étymologie
Malheureusement, aucun document définitif n’a été trouvé concernant l’origine claire de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de la structure des mots.
“Shitaji” se référait à l’origine au traitement de base appliqué avant d’ajouter des couleurs ou des motifs aux tissus teints ou aux laques. Les beaux kimono prennent vie avec leurs couleurs seulement grâce à une préparation soigneuse de la base.
En architecture, la sous-couche appliquée avant de finir les murs était aussi appelée shitaji.
“Suki nari” en japonais classique signifie “dans un bon état”. Contrairement au mot moderne “suki” (aimer), il portait des nuances d'”excellent” ou “sans défaut”.
“Gyoi wa yoshi” contient “gyoi”, qui se référait à l’origine aux intentions ou jugements des nobles. Ici, cela signifie probablement “résultat” ou “évaluation”.
“Yoshi” exprime une évaluation positive signifiant “bon”.
Il existe une théorie selon laquelle ce proverbe provient de la sagesse cultivée dans le monde des artisans. Le travail dans les parties invisibles détermine la qualité finale.
La fierté et la philosophie des artisans peuvent être condensées dans ces mots simples.
Exemples d’Usage
- Sa cuisine est délicieuse parce qu’elle fait attention même à la préparation du bouillon. C’est vraiment “La flatterie est plaisante, l’accord est bon”.
- Quand je vois des athlètes qui ont continué l’entraînement de base sans l’omettre bien performer dans les jeux, je ressens vraiment la vérité de “La flatterie est plaisante, l’accord est bon”.
Sagesse Universelle
La vérité universelle dont parle “La flatterie est plaisante, l’accord est bon” est le conflit éternel entre “le cœur qui cherche des raccourcis” et “la sagesse de voir l’essence”.
Nous voulons instinctivement obtenir des résultats aussi rapidement et facilement que possible. Nous admirons les parties visibles et glamour et sous-estimons le processus constant qui y mène.
C’est une nature humaine inchangée à travers le temps et l’espace.
Pourtant, à travers une longue histoire, l’humanité a réalisé quelque chose. Les choses vraiment précieuses naissent de l’accumulation de parties invisibles.
Ce proverbe continue d’être transmis parce que ce n’est pas seulement une leçon. C’est la réalisation douloureuse de personnes qui ont vécu l’échec de manière répétée.
Nos ancêtres ont été témoins d’innombrables fois de la façon dont le travail avec seulement un polissage de surface s’effrite, comment les plans négligeant les fondations s’effondrent.
Et ils ont compris. Le vrai succès dépend de la sincérité avec laquelle vous pouvez construire des fondations dans des endroits que personne ne voit, pendant des moments que personne n’évalue.
Cette sagesse résonne profondément dans nos cœurs encore aujourd’hui, ou plutôt surtout aujourd’hui, quand l’efficacité et la vitesse sont surévaluées.
Quand l’IA Entend Ceci
En théorie de l’information, qu’un message se transmette avec précision dépend de la “qualité du canal”. Un canal est le chemin pour l’information, et le bruit cause la distorsion de l’information.
Cependant, ce que montre ce proverbe est un phénomène où la bienveillance améliore dramatiquement la qualité du canal. Même une information imparfaite se transmet avec précision.
Considérer ceci à travers la théorie des signaux révèle un mécanisme intéressant. Normalement, les récepteurs intègrent plusieurs sources d’information au-delà des mots, comme les expressions faciales et le ton, pour inférer l’intention de l’expéditeur.
Mais quand la bienveillance existe, les récepteurs appliquent automatiquement un “modèle d’interprétation bienveillant” à l’expéditeur. Même quand l’information manque, les récepteurs effectuent activement un travail de complétion.
Cela fonctionne de manière similaire aux codes de correction d’erreur.
Ce qui est plus remarquable, c’est la haute précision de ce travail de complétion. Avec quelqu’un envers qui vous avez de la bienveillance, le “modèle de prédiction” construit à partir d’interactions passées a une haute précision.
Vous pouvez restaurer le message original avec peu d’information. Tout comme vous comprenez l’intention d’un ami proche à partir d’un message court.
Inversement, sans bienveillance, vous devez grandement augmenter la redondance de l’information pour communiquer. Pour le même contenu, la quantité d’information requise change plusieurs fois selon la relation.
Les anciens ont perçu cette asymétrie de la communication.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est l’importance du “courage de ne pas se précipiter”. Chaque fois que nous voyons le succès glamour de quelqu’un sur les réseaux sociaux, nous ressentons la pression de produire des résultats rapides.
Dans de tels moments, la valeur de ces mots brille.
Dans ce sur quoi vous travaillez maintenant, y a-t-il des parties de base que vous êtes tenté d’omettre ? En étudiant l’anglais, la grammaire de base. Dans le sport, la pratique fondamentale simple.
Au travail, une préparation et une vérification soigneuses. Celles-ci prennent certainement du temps et ne montrent pas de résultats immédiats. Mais ce temps n’est jamais gaspillé.
Plutôt, ce temps invisible devient la fondation forte qui soutient votre futur. Les personnes avec des fondations solides ne vacillent pas face aux difficultés.
Elles peuvent appliquer les connaissances de manière flexible et continuer à grandir à long terme. Plus de hâte, moins de vitesse. Le pas constant d’aujourd’hui soutiendra sûrement le vous de demain.
Commentaires