Comment lire « Savoir que l’on ne sait pas, voilà ce qu’est vraiment savoir »
Shirazaru wo shirazu to nase, kore shiru nari
Signification de « Savoir que l’on ne sait pas, voilà ce qu’est vraiment savoir »
Ce proverbe signifie qu’admettre honnêtement ce que l’on ne sait pas constitue une véritable connaissance et une vraie sagesse. Il enseigne l’importance d’accepter honnêtement sa propre ignorance, plutôt que de prétendre comprendre ou de faire comme si l’on savait quelque chose alors que ce n’est pas le cas.
Les gens utilisent cette expression quand quelqu’un a honte de ne pas savoir quelque chose. Elle est aussi employée quand quelqu’un essaie de sauver la face en prétendant savoir. Le proverbe peut guider les gens à avoir le courage d’admettre leur propre ignorance.
Dans le monde d’aujourd’hui, cet enseignement a acquis une nouvelle valeur. Nous vivons dans une société débordante d’informations. Il est impossible de tout savoir.
Les personnes qui comprennent les limites de leur connaissance peuvent en réalité apprendre et grandir davantage. Admettre son ignorance n’est pas honteux. C’est le premier pas vers l’apprentissage. Le proverbe représente une attitude positive envers la croissance.
Origine et Étymologie
Cette expression provient des enseignements de Confucius rapportés dans le classique chinois ancien, les Entretiens. Elle apparaît dans le chapitre appelé « Wei Zheng ». Confucius prononça ces mots à son disciple Zilu. Le texte chinois original se lit « 知之為知之、不知為不知、是知也 ».
À l’époque de Confucius, de nombreux intellectuels agissaient comme s’ils connaissaient des choses qu’ils ne connaissaient pas réellement. Certains voulaient maintenir leur autorité. D’autres ne voulaient simplement pas se sentir embarrassés. Cela créait une atmosphère où les gens ne pouvaient pas admettre quand ils ne comprenaient pas quelque chose.
Dans cette situation, Confucius s’interrogea sur ce que signifie vraiment la vraie sagesse.
Cet enseignement arriva au Japon et prit racine sous la forme du style de lecture chinoise classique. Les expressions désuètes comme « shirazaru » et « nase » demeurent parce que cette expression a une si longue histoire.
Confucius croyait que l’honnêteté concernant son ignorance importe plus que de faire étalage de ses connaissances. Cette idée a profondément influencé les valeurs éducatives japonaises à travers les siècles. L’expression continue de nous offrir des perspectives importantes sur ce que signifie la vraie intelligence.
Exemples d’Usage
- Quand on m’a demandé des informations sur le nouveau système, j’ai honnêtement dit que je ne savais pas, suivant « Savoir que l’on ne sait pas, voilà ce qu’est vraiment savoir »
- C’est un chercheur admirable qui pratique « Savoir que l’on ne sait pas, voilà ce qu’est vraiment savoir » en ne prétendant jamais connaître des choses en dehors de son expertise
Sagesse Universelle
Les humains ont une qualité étrange. Nous trouvons souvent plus facile de prétendre savoir quelque chose que d’admettre que nous ne savons pas. Pourquoi cela ? Parce qu’admettre son ignorance donne l’impression de diminuer notre valeur. Surtout devant les autres, nous voulons paraître compétents et gagner le respect.
Cependant, les sages à travers l’histoire ont percé à jour cette faiblesse humaine. Ils ont réalisé que les personnes vraiment intelligentes ne sont pas celles qui savent tout. Ce sont celles qui savent ce qu’elles ne savent pas. Ce n’est pas seulement un conseil sur l’humilité. Cela contient une vérité plus profonde.
Les personnes qui ne peuvent pas admettre leur ignorance cessent de grandir à ce moment-là. Si vous prétendez savoir, vous n’avez plus de raison d’apprendre. D’autre part, les personnes qui peuvent admettre qu’elles ne savent pas quelque chose peuvent commencer à apprendre à partir de là. Elles peuvent poser des questions. Elles peuvent chercher un enseignement.
En d’autres termes, la conscience de l’ignorance est la clé qui ouvre la porte à la connaissance.
Ce proverbe a été transmis pendant des milliers d’années. C’est parce que cet aspect de la nature humaine ne change jamais à travers le temps. Peu importe combien la science progresse ou l’information augmente, les gens continuent de se vanter et de prétendre savoir des choses. C’est pourquoi ces mots résonnent encore en nous aujourd’hui.
Quand l’IA Entend Cela
Le cerveau humain a un angle mort étrange. Pour évaluer avec précision votre capacité dans un domaine, vous avez besoin d’une haute capacité dans ce domaine. En d’autres termes, les personnes sans connaissance ne peuvent même pas reconnaître le fait qu’elles manquent de connaissance. C’est le cœur de l’effet Dunning-Kruger, prouvé par la science cognitive.
Les données expérimentales montrent clairement ce paradoxe. Les étudiants qui ont obtenu les 12 % les plus bas à un test ont prédit qu’ils étaient dans les 38 % les plus hauts. Pendant ce temps, les meilleurs étudiants ont estimé leur classement plus bas qu’il ne l’était réellement.
Pourquoi cela arrive-t-il ? Parce que « la capacité à remarquer les erreurs » et « la capacité à obtenir des réponses correctes » proviennent de la même base de connaissances. Les personnes qui ne savent pas bien cuisiner ne peuvent pas juger ce qui ne va pas dans leur cuisine. Ce jugement lui-même fait partie de la compétence culinaire.
Ce qui est important ici, c’est que le graphique du niveau de connaissance par rapport à la confiance ne monte pas simplement en pente. Les débutants ont une confiance élevée sans fondement. Quand ils apprennent un peu, leur confiance chute brutalement. Puis quand ils deviennent de vrais experts, ils développent un niveau de confiance approprié.
En d’autres termes, vous ne pouvez pas atteindre une vraie compréhension sans passer par l’étape d’« être conscient que vous ne savez pas ».
Comprendre cette structure cognitive montre pourquoi « savoir ce que l’on ne sait pas » est une preuve d’intelligence. C’est la preuve que le système d’auto-évaluation du cerveau fonctionne correctement.
Leçons pour Aujourd’hui
Dans la société moderne, n’importe qui peut facilement partager des opinions à travers les réseaux sociaux et internet. En de tels temps, l’enseignement de ce proverbe devient encore plus important.
Quand vous dites que vous « ne savez pas » quelque chose, ce n’est jamais embarrassant. C’est plutôt une preuve d’honnêteté et le premier pas vers la croissance. Que ce soit au travail ou à l’école, ayez le courage de dire quand vous ne comprenez pas quelque chose. Le vrai apprentissage commence à ce moment-là.
Aujourd’hui surtout, les domaines spécialisés sont devenus si divisés qu’une personne ne peut pas tout savoir. À une époque de travail d’équipe, les personnes qui peuvent honnêtement communiquer leurs forces et leurs faiblesses deviennent dignes de confiance. Prétendre savoir finit toujours par se retourner contre vous et vous fait perdre la confiance.
De plus, admettre « Je ne sais pas » crée des opportunités pour que d’autres vous enseignent. Les gens se sentent heureux quand d’autres comptent sur eux. Votre honnêteté apportera de nouvelles relations et des opportunités d’apprentissage.
L’humilité d’admettre son ignorance est la boussole qui vous guide vers la vraie sagesse.
Commentaires