Comment lire « Les paroles justes heurtent l’oreille »
Shigen wa mimi ni sakarau
Signification de « Les paroles justes heurtent l’oreille »
« Les paroles justes heurtent l’oreille » signifie que les mots corrects et les conseils semblent désagréables et difficiles à accepter pour celui qui les écoute.
Plus le conseil est précis ou les mots véridiques, plus ils font mal à entendre. Les gens ont du mal à les accepter honnêtement.
Ce proverbe est utilisé quand quelqu’un reçoit des conseils sévères ou quand ses défauts sont soulignés. Même si cela semble inconfortable sur le moment, plus les mots sont corrects, plus ils restent gravés dans votre esprit.
Plus tard, vous pourriez réaliser « ces mots étaient justes ». Cela s’applique aussi quand vous êtes celui qui donne des conseils. Vous l’utilisez quand vous devez dire quelque chose d’important, même en sachant que l’autre personne pourrait ne pas vouloir l’entendre.
Même aujourd’hui, ce proverbe nous enseigne l’importance des relations où les gens disent des choses difficiles précisément parce qu’ils se soucient vraiment les uns des autres.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir de la pensée philosophique chinoise ancienne. Le terme « shigen » (paroles vraies) apparaît fréquemment dans les classiques confucéens.
Il signifie des mots qui expriment la vérité suprême ou la justesse ultime. « Sakarau » signifie « aller à l’encontre » et décrit un état qui est désagréable à l’oreille et difficile à accepter.
Les classiques chinois présentent à plusieurs reprises l’idée que tout comme un bon médicament a un goût amer, un conseil correct est douloureux à entendre. Cette façon de penser s’est répandue au Japon et s’est établie comme « Les paroles justes heurtent l’oreille ».
La structure de la phrase montre une forte influence de l’écriture chinoise classique.
Les humains ont tendance à accepter volontiers les mots qui leur conviennent mais évitent les vérités dures. Cependant, les mots qui nous bénéficient vraiment contiennent souvent des vérités que nous ne voulons pas entendre.
Nos ancêtres comprenaient parfaitement cet aspect contradictoire de la psychologie humaine. Ce proverbe a été transmis comme une leçon que nous devrions développer la capacité de reconnaître les conseils vraiment précieux.
Exemples d’usage
- Quand j’ai strictement souligné les performances de travail de mon subordonné, il s’est fâché, mais les paroles justes heurtent l’oreille, donc je devais le dire
- Les reproches de mes parents suivent le principe que les paroles justes heurtent l’oreille – j’ai résisté à l’époque, mais maintenant je comprends qu’ils avaient raison
Sagesse universelle
Les humains ont une qualité étrange. Nous écoutons les mots qui nous louent et nous font nous sentir bien. Pourtant nous nous détournons des mots durs qui nous bénéficient vraiment. Pourquoi cela ?
C’est parce que les mots corrects soulignent nos faiblesses et nos erreurs. Tout le monde veut croire qu’il a raison et affirmer ses propres choix.
Quand quelqu’un dit « c’est faux », on a l’impression que toute notre existence est niée. Nos mécanismes de défense s’activent et nous fermons les portes de nos cœurs.
Cependant, ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce que nos ancêtres comprenaient profondément cette faiblesse humaine. En même temps, ils savaient que les mots douloureux ont le plus de valeur.
Les gens qui se soucient vraiment de vous vous diront la vérité, même au risque d’être détestés. Ceux qui disent des mots que vous ne voulez pas entendre pourraient en fait être les personnes les plus dignes de confiance dans votre vie.
Quand vous vous trouvez aux carrefours de la vie, que choisirez-vous – des mots doux ou des mots durs ? Ce choix changera grandement votre avenir.
Quand l’IA entend cela
Quand le cerveau humain juge la vérité, il ne demande pas vraiment « est-ce correct ? » Au lieu de cela, il demande « est-ce que cela correspond aux modèles que je connais déjà ? »
En termes de théorie de l’information, nos cerveaux filtrent l’information reçue à travers les croyances existantes. Ils classifient l’information à haute compatibilité comme « signal » et l’information à faible compatibilité comme « bruit ».
Voici un paradoxe intéressant. Dans la théorie de l’information de Shannon, la valeur de l’information est proportionnelle à l’imprévisibilité. Une information nouvelle vraiment précieuse devrait dévier des modèles existants.
Cependant, la théorie de détection de signal montre que les systèmes cognitifs humains ont une forte tendance à rejeter les « signaux trop différents des modèles existants » comme de faux positifs. C’est comme des filtres anti-spam qui bloquent par erreur des emails importants d’un type inconnu.
Le plus gros problème est que l’émotion se connecte à cette réponse de rejet. Le cerveau détecte les écarts entre prédiction et réalité comme « erreur de prédiction ». Plus l’écart est grand, plus il génère d’inconfort.
Les conseils qui sont douloureux à entendre « font mal » littéralement parce que, indépendamment de la vérité de l’information, l’inadéquation avec les modèles de soi existants est si élevée que le cerveau la traite comme une menace physique.
L’ironie que la vérité soit la plus difficile à accepter pourrait être appelée un défaut structurel dans les systèmes de traitement de l’information humains.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes à valoriser les mots inconfortables. Ne cherchez-vous que des mots qui obtiennent des « likes » sur les réseaux sociaux et des opinions qui gagnent de la sympathie ?
Quand vous vous entourez seulement d’informations confortables, vous perdez des opportunités de grandir.
D’abord, pratiquez ceci : quand vous entendez des mots douloureux, ne ripostez pas immédiatement. Arrêtez-vous et faites une pause un moment. Demandez-vous pourquoi ces mots semblent inconfortables.
Derrière cet inconfort pourrait se cacher une vérité que vous ne voulez pas reconnaître.
Aussi, ayez le courage de dire des mots vrais aux autres. Si vous vous souciez vraiment de quelqu’un, lui dire la vérité sans craindre d’être détesté est aussi une forme d’amour.
Cependant, il ne s’agit pas de les blesser. C’est parce que vous souhaitez leur croissance. Choisissez des mots qui transmettent ce sentiment.
Les gens qui peuvent accepter des mots douloureux ont déjà une longueur d’avance sur les autres. Si vous avez quelqu’un autour de vous qui dit des choses dures, cette personne est un trésor.
Écouter cette voix ouvre la porte à un meilleur avenir.
Commentaires