Comment lire « On ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien »
Shami kara chōrō ni wa narenu
Signification de « On ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien »
« On ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien » signifie qu’on ne peut pas atteindre une position élevée en sautant les bases.
Tout a un ordre approprié. On ne peut pas sauter les étapes de débutant et passer directement aux niveaux avancés.
Ce proverbe s’applique aux personnes qui tentent de prendre des raccourcis et négligent les fondamentaux.
Par exemple, il s’applique quand quelqu’un essaie d’imiter les experts sans apprendre les compétences ou connaissances de base.
Il met aussi en garde contre les personnes qui ignorent l’expérience de niveau débutant et se précipitent pour obtenir une promotion.
Cette sagesse s’applique encore aujourd’hui dans tous les domaines : académique, sportif, artistique et commercial.
Maîtriser les bases peut sembler être un détour, mais c’est en réalité le chemin le plus rapide vers une croissance réelle.
Ce proverbe enseigne l’importance de procéder étape par étape. C’est une sagesse pratique pour la vie.
Origine et étymologie
Ce proverbe provient du système de classement dans les monastères bouddhistes.
« Shami » désigne un moine novice qui vient d’entrer dans la voie bouddhiste. Il n’a pas encore reçu tous les préceptes formels et est encore en formation.
« Chōrō » signifie un moine ancien. Ce sont des prêtres seniors qui se sont entraînés pendant de nombreuses années et possèdent une connaissance et une vertu profondes.
Dans le bouddhisme, on commence comme shami, puis on devient biku (moine pleinement ordonné).
Ce n’est qu’après de nombreuses années supplémentaires d’entraînement qu’on peut finalement atteindre le statut d’ancien.
Ce processus inclut l’apprentissage des préceptes, l’étude des écritures, et la pratique de la méditation et de la mendicité. Chaque étape est essentielle.
Ce proverbe reflète le système strict étape par étape dans la formation monastique.
Même les personnes talentueuses ne peuvent pas sauter la formation de base et atteindre des niveaux spirituels supérieurs. Cet enseignement bouddhiste est au cœur du dicton.
La première source écrite exacte n’est pas claire. Cependant, les gens ont transmis cette leçon depuis que le bouddhisme a pris racine profondément au Japon.
Le proverbe capture ce que les moines ont appris par l’expérience : l’accumulation constante mène à une croissance véritable.
Exemples d’usage
- Il déteste la pratique de base, mais on ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien, donc il n’a pas d’autre choix que de travailler régulièrement
- J’ai essayé de sauter le livre de programmation pour débutants et de commencer par des sujets avancés, mais j’ai abandonné en me rappelant qu’on ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien et j’ai commencé à apprendre depuis le début
Sagesse universelle
« On ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien » a été transmis parce que les humains veulent naturellement des raccourcis.
Tout le monde veut des résultats rapides et une reconnaissance immédiate. L’étape de base semble ennuyeuse et peu glorieuse sans réalisations visibles.
Alors nous sommes tentés de la sauter.
Mais nos ancêtres ont appris par d’innombrables expériences qu’une telle impatience mène toujours à l’échec.
Les personnes qui sautent les bases peuvent sembler progresser au début. Mais elles frappent toujours un mur quelque part.
Leur fondation est instable, donc elles s’effondrent à la moindre difficulté.
Ce proverbe contient à la fois une réalité dure et de l’espoir.
La réalité est que la croissance prend du temps. L’espoir est que n’importe qui peut atteindre de grandes hauteurs en suivant l’ordre approprié.
Le succès ne dépend pas du talent. Il dépend de la patience de procéder étape par étape.
La nature humaine lutte constamment entre vouloir des résultats instantanés et comprendre la valeur de l’effort constant.
Ce proverbe est la réponse de nos ancêtres à cette lutte.
La vérité que « la hâte fait perdre du temps » ne se fane jamais, peu importe comment les temps changent.
Quand l’IA entend cela
Un œuf fécondé peut devenir n’importe quelle cellule du corps. Il a un potentiel total.
Mais une fois qu’il devient une cellule nerveuse ou musculaire, il ne peut pas se changer en d’autres types de cellules. C’est ce qu’on appelle la différenciation irréversible.
Le professeur Shinya Yamanaka a gagné le prix Nobel pour les cellules iPS précisément parce qu’il a développé une technologie pour inverser artificiellement ce « mécanisme de non-retour ».
Cela montre à quel point le principe de différenciation irréversible est fort en biologie.
Ce qui est intéressant, c’est que ce principe progresse par étapes.
L’œuf fécondé se divise d’abord en trois groupes : endoderme, mésoderme et ectoderme. De là, les cellules se différencient davantage.
À chaque étape, les options se rétrécissent et il n’y a pas de retour en arrière.
On ne peut pas passer de novice moine à vénérable ancien parce que chaque étape d’entraînement a des expériences et des insights qu’on doit acquérir.
Les sauter, et vous manquez la fondation pour la croissance à l’étape suivante.
En termes de différenciation cellulaire, c’est comme essayer de devenir une cellule musculaire sans passer par l’étape du mésoderme. Même structure.
Encore plus notable est que cette irréversibilité concerne en fait l’efficacité énergétique.
Maintenir la polyvalence cellulaire nécessite une énergie énorme. En se spécialisant, les cellules économisent de l’énergie et gagnent des fonctions avancées.
L’entraînement fonctionne de la même façon. Prendre chaque étape vous permet de mûrir efficacement sans gaspillage.
La nature est conçue pour ne pas permettre de raccourcis.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous rappelle quelque chose d’important dans notre société moderne axée sur l’efficacité.
Nous vivons à une époque débordante d’informations où tout semble instantanément disponible.
C’est exactement pourquoi nous tendons à perdre de vue la valeur des bases.
Si vous apprenez quelque chose maintenant, ne sous-estimez pas l’étape de base.
Même si elle semble ennuyeuse, chaque petit pas construit une fondation solide qui soutiendra votre avenir.
D’autres peuvent sembler progresser plus vite que vous. Mais il n’y a pas besoin de se précipiter.
Les personnes avec des fondations solides grandissent finalement plus haut et plus régulièrement.
La société moderne exige souvent des résultats immédiats. Mais une croissance vraiment précieuse prend du temps.
Apprendre les bases soigneusement n’est jamais une perte de temps. C’est en fait l’investissement le plus sage que vous puissiez faire.
Chérissez chaque pas régulier que vous faites.
Ces pas sont ce qui vous guidera pour devenir quelqu’un avec une vraie capacité.
Commentaires