Comment lire « Ne pas poursuivre ceux qui s’en vont, ne pas refuser ceux qui viennent »
Saru mono wa owazu kuru mono wa kobamazu
Signification de « Ne pas poursuivre ceux qui s’en vont, ne pas refuser ceux qui viennent »
Ce proverbe exprime une attitude tolérante et naturelle envers les relations. Il signifie qu’on ne devrait pas forcer les gens à rester quand ils veulent partir. En même temps, on devrait accueillir les nouveaux venus avec un cœur ouvert.
Le dicton reconnaît que les personnes qui partent ont leurs propres raisons. Respecter ces raisons est important. Il nous enseigne aussi à ne pas approcher les nouvelles personnes avec suspicion ou méfiance. Au lieu de cela, nous devrions les saluer avec ouverture.
Cette expression est souvent utilisée quand on discute de la générosité que les dirigeants devraient avoir. Elle est aussi utilisée quand on parle de transitions de vie. Le proverbe encourage à lâcher prise sur le passé et à embrasser positivement les nouvelles rencontres.
Aujourd’hui, les gens utilisent ce dicton dans de nombreuses situations. Celles-ci incluent les mutations professionnelles et les amitiés changeantes. Il nous rappelle d’accepter le flux naturel des relations humaines.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe est incertaine. Cependant, les érudits suggèrent qu’il a pu être influencé par l’ancienne philosophie chinoise. Les idées du taoïsme semblent particulièrement pertinentes ici.
Le concept de ne pas résister au flux naturel se connecte à l’enseignement de Laozi du « wu wei » (action sans effort). Cette philosophie met l’accent sur l’harmonie avec la nature plutôt que de forcer les choses.
Au Japon, cette expression apparaît dans des documents de la période d’Edo. Cela signifie qu’elle était largement connue au moins à cette époque. Dans la société des samouraïs, les gens changeaient fréquemment leurs loyautés et positions.
Forcer quelqu’un à rester pouvait endommager l’honneur de chacun. Voir les nouveaux venus avec suspicion pouvait nuire à la croissance de l’organisation. Ces préoccupations pratiques ont façonné la façon dont les gens pensaient aux relations.
La structure de la phrase est intéressante. Elle présente deux situations contrastées : « ceux qui s’en vont » et « ceux qui viennent ». Pour chaque situation, elle utilise des formes négatives : « ne pas poursuivre » et « ne pas refuser ».
Ces formes négatives mettent l’accent sur la retenue. Elles nous disent de supprimer les émotions humaines naturelles comme l’attachement et l’exclusion. Le proverbe nous enseigne à avoir une plus grande générosité.
Le dicton compare le flux des personnes au flux d’une rivière. Il encourage à accepter ce mouvement naturel avec grâce et dignité.
Exemples d’Usage
- Je suis triste que mon collègue change de travail, mais je l’accompagnerai avec l’esprit de « Ne pas poursuivre ceux qui s’en vont, ne pas refuser ceux qui viennent »
- C’est solitaire quand les anciens membres partent et que de nouvelles personnes se joignent, mais nous ne pouvons que regarder vers l’avant avec « Ne pas poursuivre ceux qui s’en vont, ne pas refuser ceux qui viennent »
Sagesse Universelle
Dans les relations, nous sommes souvent piégés par deux émotions : l’attachement et l’exclusion. Quand quelqu’un d’important veut partir, nous voulons l’arrêter. Quand un étranger s’approche, nous devenons méfiants.
Ces réactions peuvent venir d’instincts de survie. Elles semblent naturelles. Mais ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années. Il montre une façon plus mature de gérer les relations.
Les gens ont toujours des raisons de partir. Ignorer ces raisons et les forcer à rester ne respecte pas leur volonté. Au final, cela ne fait qu’empirer la relation.
De même, voir les nouveaux venus avec suspicion coupe les possibilités. Nos ancêtres comprenaient quelque chose d’important. Ils voyaient le flux des personnes comme un phénomène naturel.
Ils ont appris qu’accepter ce flux, plutôt que de le combattre, construit des relations plus riches avec le temps. Cette sagesse fonctionne mieux à long terme.
L’essence de cette sagesse est le courage de lâcher le contrôle. Cela signifie abandonner le désir de faire faire aux gens ce qu’on veut. Cela signifie respecter les choix de chacun.
Cela nécessite une confiance profonde. Les personnes qui partent pourraient revenir un jour. Les personnes qui viennent pourraient apporter de merveilleuses connexions. Avoir la paix d’esprit pour croire cela montre une vraie maturité.
Quand l’IA Entend Ceci
Quand vous voyez les relations comme un système d’information, ce proverbe représente une stratégie énergétique étonnamment efficace.
L’entropie est simplement le degré de désordre. En tant que loi universelle, tous les systèmes se dirigent naturellement vers le désordre. C’est pourquoi les pièces deviennent naturellement désordonnées.
Les relations fonctionnent de la même façon. Essayer de maintenir des relations qui s’éloignent naturellement va à l’encontre de cette loi.
Le coût de maintenir l’ordre est crucial ici. La théorie de l’information montre que garder un état de faible entropie (état organisé) nécessite un apport d’énergie continu.
Empêcher quelqu’un de partir demande des efforts. Vous devez continuer à le contacter, le persuader et réparer la relation. Cela consomme une énorme énergie psychologique.
En contraste, accepter les personnes qui viennent ne nécessite presque aucun coût. Vous surfez simplement sur un flux d’énergie qui se dirige déjà vers vous.
Ce qui est plus intéressant, c’est ceci : les relations maintenues de force créent un « faux état de faible entropie ». Elles peuvent sembler connectées en surface, mais la qualité de l’information se dégrade à l’intérieur.
En d’autres termes, la relation n’est que superficielle. Aucun échange d’information significatif ne se produit. Il n’y a pas de conversations profondes ou de vraie confiance.
Ce proverbe nous enseigne à ne pas combattre l’entropie naturelle. Au lieu de cela, nous devrions concentrer notre énergie sur les relations vraiment précieuses. C’est de la sagesse sur l’allocation efficace des ressources.
Leçons pour Aujourd’hui
La société moderne change rapidement. Nous rencontrons et nous séparons des gens fréquemment. Ce proverbe nous enseigne à accepter le changement avec flexibilité, sans peur.
Au travail et dans la vie privée, se sentir anxieux quand les gens partent est naturel. Mais essayer de les arrêter par anxiété rend les relations gênantes.
Ce qui compte, c’est de respecter leur choix. Les accompagner avec gratitude. Quand vous faites cela, votre connexion émotionnelle demeure, même si vous êtes physiquement séparés.
Ouvrir son cœur aux nouvelles rencontres est également important. S’accrocher aux relations passées ou être méfiant envers les nouvelles personnes rend votre monde plus petit.
Accueillir les nouveaux venus peut créer d’inattendues merveilleuses connexions et opportunités. On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Ce proverbe nous enseigne le courage d’aller avec le flux de la vie. N’essayez pas de tout contrôler. Acceptez les changements naturels.
Quand vous avez cette paix d’esprit, vos relations deviennent plus riches et plus libres. C’est le cadeau du lâcher-prise.
Commentaires