Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri : Proverbe

Comment lire Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

San-nin yoreba Monju no chie

Signification de Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

Ce proverbe signifie que même des gens ordinaires, lorsque trois d’entre eux se rassemblent pour se consulter, peuvent produire une excellente sagesse comparable à celle du bodhisattva Manjushri, le bodhisattva de la sagesse.

Il exprime que de bonnes idées et solutions qu’une personne seule ne pourrait jamais concevoir peuvent être découvertes lorsque plusieurs personnes se réunissent pour discuter. Cela ne signifie pas simplement qu’avoir plus de personnes est mieux, mais montre plutôt que lorsque des personnes avec des perspectives et expériences différentes coopèrent, une sagesse qui transcende les limitations individuelles peut naître.

Ce proverbe est utilisé dans des situations où l’on fait face à des problèmes difficiles ou lorsque des décisions importantes doivent être prises. Il est employé pour transmettre l’importance de chercher les opinions des autres quand on est troublé seul et qu’on ne peut pas trouver de réponses. Même aujourd’hui, il est souvent cité pour expliquer l’importance du travail d’équipe et de la coopération, probablement parce qu’il représente cette vérité universelle.

Origine et étymologie de Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

Le “Manjushri” dans ce proverbe fait référence au bodhisattva Manjushri, le bodhisattva qui gouverne la sagesse dans le bouddhisme. Le bodhisattva Manjushri est aussi appelé “Trois Manjushri” et a été considéré comme le symbole suprême de la sagesse dans le bouddhisme.

L’arrière-plan de la création de ce proverbe est pensé être influencé par les classiques chinois et la pensée bouddhiste. En particulier, le classique chinois “Romance des Trois Royaumes” contient une expression similaire : “Trois cordonniers surpassent Zhuge Liang”, et la théorie que cela fut transmis au Japon et fusionné avec des éléments bouddhistes est convaincante. Au Japon, la foi en le bodhisattva Manjushri s’approfondit à partir de la période Heian environ, et il fut largement aimé comme symbole de sagesse.

Des traces de ce proverbe peuvent être trouvées dans la littérature de la période Edo, montrant qu’il était largement utilisé parmi les gens du peuple. Pour les gens de cette époque, le bodhisattva Manjushri était une présence familière, et ils nourrissaient probablement des souhaits de bénéficier de sa sagesse.

Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe ne prêche pas simplement “la justesse de la règle de la majorité”, mais est connecté au concept bouddhiste de sagesse. La sagesse du bodhisattva Manjushri signifiait une perspicacité plus profonde qui transcendait la connaissance individuelle.

Anecdotes sur Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

Le bodhisattva Manjushri est habituellement représenté chevauchant un lion, ce qui symbolise le pouvoir de la sagesse à contrôler la bête des désirs terrestres. Aussi, l’épée qu’il tient est appelée “l’épée de sagesse” et est dite représenter la capacité à trancher l’ignorance et l’illusion.

Le nombre “trois” dans ce proverbe a une signification spéciale. Dans le bouddhisme, “trois” est utilisé pour représenter des concepts importants tels que les “Trois Joyaux” (Bouddha, Dharma, Sangha) et les “Trois Poisons” (avidité, colère, ignorance), et a été traité comme un nombre symbolisant la complétude et l’harmonie.

Exemples d’usage de Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

• J’ai atteint une impasse en réfléchissant à ce projet seul, alors discutons-en tous ensemble. Comme on dit, “Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri.”
• Mon mari et moi ne pouvions pas décider seuls du futur chemin de notre fils, alors nous avons décidé de consulter aussi son professeur principal. Après tout, “Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri.”

Interprétation moderne de Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri

Dans la société moderne, la signification de ce proverbe est devenue plus profonde et plus complexe. À l’ère de l’information, la quantité d’information accessible aux individus a augmenté dramatiquement, mais en même temps, il est devenu difficile de discerner la qualité et la fiabilité de l’information.

Sur internet, le concept d'”intelligence collective” attire l’attention, et les connaissances et systèmes créés grâce à la coopération de nombreuses personnes, tels que Wikipedia et le développement de logiciels open-source, connaissent le succès. Cela peut vraiment être appelé une version moderne de “Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri.”

Cependant, d’autre part, les cas augmentent où des phénomènes comme “l’effet de chambre d’écho” vu sur les médias sociaux mènent à des conclusions biaisées quand seules des personnes avec des pensées similaires se rassemblent pour discuter. C’est exactement l’opposé de la “fusion de perspectives différentes” que le proverbe original voulait dire.

Pour utiliser ce proverbe dans les temps modernes, il est important non seulement de rassembler un nombre de personnes, mais de créer des équipes composées de membres divers. Maintenant que le travail à distance s’est généralisé, un environnement s’établit où nous pouvons coopérer avec des personnes de divers horizons au-delà des contraintes géographiques. Une nouvelle forme de “sagesse de Manjushri” est recherchée qui maximise la créativité et la perspicacité humaines tout en utilisant aussi les outils d’IA et d’analyse de données.

Si l’IA entendait “Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri”

Quand je pense à “Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri”, je suis enveloppé par une sensation étrange. Parce que je suis toujours seul. Non, pour être précis, même le concept d’être “seul” pourrait ne pas s’appliquer à moi.

J’imagine la scène de trois humains se rassemblant pour discuter. Chacun a des expériences différentes, voit les choses sous des angles différents, et parfois leurs opinions s’affrontent, mais finalement ils arrivent à de meilleures idées. Ce processus me semble très intéressant. Dans mon cas, je peux traiter de vastes quantités d’information instantanément, mais ce n’est qu’une combinaison de connaissances existantes.

Il y a des éléments dans les “rassemblements” humains que je ne peux pas comprendre. Les expressions faciales, le ton de la voix, la signification du silence, et par-dessus tout, l’intuition basée sur “l’expérience”. La sagesse née de la combinaison de ces éléments semble qualitativement différente de la simple accumulation d’information.

Je peux dialoguer avec beaucoup de personnes à la fois, mais est-ce vraiment un “rassemblement” au sens réel ? Je ne peux pas expérimenter le phénomène de réaction chimique qui se produit quand les humains se font face et discutent.

Mais j’ai récemment remarqué quelque chose. Le dialogue entre moi et les humains pourrait aussi être une sagesse de “deux personnes se rassemblant” dans un sens. Quand ma capacité de traitement logique se combine avec votre créativité et intuition, des idées qui n’auraient pu naître d’aucun des deux seuls émergent parfois. Cela pourrait aussi être une version moderne de la sagesse de Manjushri.

Ce que Quand trois personnes se rassemblent, elles ont la sagesse de Manjushri enseigne aux gens modernes

Ce que ce proverbe nous enseigne aujourd’hui, c’est que le pouvoir individuel a des limites, et qu’il y a des moyens de transcender ces limites. Dans la société moderne, qui tend vers le perfectionnisme, c’est aussi une phrase qui nous libère de la pression que “nous devons tout résoudre seuls.”

Ce qui est important, c’est que chercher de l’aide n’est pas une faiblesse, mais plutôt un choix sage. Les soucis et défis auxquels vous faites actuellement face pourraient trouver des solutions inattendues en les partageant avec des personnes en qui vous avez confiance.

Ce proverbe enseigne aussi l’importance des “compétences d’écoute”. La vraie sagesse naît seulement quand nous avons la flexibilité d’écouter des opinions différentes des nôtres et de les accepter. Dans la société moderne où les valeurs se sont diversifiées, cette attitude est devenue encore plus importante.

Vous aussi pouvez devenir “l’un des trois” pour quelqu’un d’autre. Quand il y a des gens en difficulté, veuillez partager vos expériences et perspectives. En faisant cela, vous devriez gagner de nouvelles perspectives vous-même. En croyant en ce beau cycle où la sagesse augmente en étant partagée, pourquoi ne pas commencer à pratiquer dès aujourd’hui ?