Prononciation de « 先んずれば人を制す »
Sakinzureba hito wo seisu
Signification de « 先んずれば人を制す »
“Si on devance, on maîtrise les gens” signifie qu’en agissant avant les autres, on peut submerger ses adversaires et obtenir une position avantageuse.
Ce n’est pas simplement une signification superficielle de “premier arrivé, premier servi”. C’est un enseignement stratégique selon lequel en faisant le premier mouvement avant que votre adversaire ne commence à agir, vous pouvez contrôler toute la situation et saisir l’initiative. En créant une situation où votre adversaire n’a d’autre choix que d’être sur la défensive, vous pouvez finalement maintenir votre avantage.
Ce proverbe est utilisé dans des situations où une compétition est attendue ou dans des moments cruciaux où vous ne voulez pas manquer une opportunité. Il est employé dans l’entrée sur le marché des affaires, les approches romantiques, les examens d’entrée, la recherche d’emploi et d’autres situations où le timing détermine le succès ou l’échec. Il est aussi utilisé quand vous voulez souligner l’importance d’agir en premier ou quand vous voulez encourager quelqu’un qui hésite.
Même à l’époque moderne, cet enseignement reste valide. Surtout dans notre société de l’information, détecter rapidement les nouvelles tendances et opportunités et passer à l’action est souvent la clé du succès.
Origine et étymologie
L’origine de “Si on devance, on maîtrise les gens” est censée provenir de mots enregistrés dans la section “Annales de Xiang Yu” de l’ancien texte chinois “Mémoires du Grand Historien” (Shiji). Dans ce récit historique, cela était discuté comme théorie stratégique pendant les rébellions qui ont surgi dans diverses régions après la mort de Qin Shi Huang.
Le mot “devancer” (sakinnzuru) est une expression qui a été utilisée au Japon depuis les temps anciens, signifiant “agir avant les autres”. “Maîtriser” (seisu) signifie “dominer, prendre le dessus”. En d’autres termes, c’est un enseignement stratégique selon lequel en bougeant avant votre adversaire, vous pouvez saisir l’initiative et obtenir une position avantageuse.
Ce proverbe a probablement été introduit au Japon vers la période Heian avec l’étude de la littérature classique chinoise. Il était particulièrement valorisé pendant l’ère des samouraïs et était fréquemment cité dans des contextes stratégiques et politiques. Il apparaissait fréquemment dans les livres de stratégie militaire et les textes d’instruction morale pendant la période Edo, et s’est aussi répandu parmi les marchands comme principe de conduite commerciale.
Pendant la Restauration Meiji, cette phrase est dite avoir été chérie par de nombreux patriotes comme un esprit pour ouvrir la voie à une nouvelle ère. Elle continue d’être chérie à ce jour comme des mots qui expliquent l’importance de prendre l’initiative dans les affaires et la société compétitive.
Le saviez-vous
Le verbe “devancer” (sakinnzuru) est un mot ancien qui est rarement utilisé à l’époque moderne, mais il reste en fait dans les expressions littéraires comme “sakinjite” (devançant) au-delà de ce seul proverbe. Il est intéressant de noter que ce mot a évolué du sens de “se tenir en premier” et inclut aussi la nuance positive de “prendre les devants”.
Il y a un idiome de quatre caractères “senshu hissho” (le premier mouvement gagne) qui a une signification similaire à ce proverbe, mais cette expression provient du monde du Go et du shogi. Il est intéressant que même s’ils enseignent tous deux l’importance de “bouger en premier”, ils ont des origines différentes.
Exemples d’usage
- Dans la réunion de planification de nouveaux produits, lançons sur le marché plus tôt que nos concurrents avec l’esprit de “Si on devance, on maîtrise les gens”
- Si vous envisagez de changer d’emploi, avec “Si on devance, on maîtrise les gens”, vous devriez commencer à vous préparer avant que de bonnes offres d’emploi n’apparaissent
Interprétation moderne
Dans la société moderne, “Si on devance, on maîtrise les gens” a pris une importance encore plus grande qu’auparavant. À notre ère de l’information, la vitesse de transmission de l’information s’est considérablement améliorée, et les opportunités commerciales et les changements sociaux se répandent instantanément dans le monde entier. Parce que nous vivons à une époque où tout – les tendances des réseaux sociaux, l’émergence de nouvelles technologies, les fluctuations du marché – est partagé en temps réel, la valeur de prendre l’initiative a augmenté.
Particulièrement dans le domaine des entreprises en démarrage et des nouveaux services, le concept d'”avantage du premier entrant” est très valorisé. Cela peut être dit être la version moderne de “Si on devance, on maîtrise les gens”. De nombreuses entreprises prospères comme le commerce électronique d’Amazon, le moteur de recherche de Google et le réseau social de Facebook ont été des pionniers sur leurs marchés en tant que précurseurs et ont submergé les entrants ultérieurs.
D’autre part, à l’époque moderne, les risques de “bouger en premier” sont aussi devenus plus grands qu’auparavant. La technologie avance si rapidement qu’entrer sur le marché trop tôt signifie parfois que le marché n’est pas encore prêt. Aussi, avec la propagation des médias sociaux, les échecs sont instantanément diffusés, donc la prudence est aussi requise.
Néanmoins, l’essence de ce proverbe reste inchangée. Plutôt, précisément parce que nous vivons à une époque de changement rapide, la capacité d’identifier les opportunités et d’agir rapidement est devenue indispensable comme stratégie de survie pour les individus et les entreprises.
Quand l’IA entend ceci
Dans la société numérique, le timing pour « prendre les devants » est devenu extrêmement délicat. Il est monnaie courante de voir un tweet publié tôt le matin dans l’espoir de créer le buzz se retrouver complètement noyé quelques heures plus tard par d’autres actualités importantes. Dans le monde de l’investissement également, les cas ne manquent pas où ceux qui ont rejoint « avant tout le monde » de nouveaux projets de cryptomonnaies ou de NFT ont en réalité subi les pertes les plus importantes.
Le cœur de ce paradoxe réside dans « l’ultra-raccourcissement de la durée de vie de l’information ». Les technologies et tendances qui prenaient autrefois des années à se répandre deviennent aujourd’hui obsolètes en quelques semaines. La vitesse de l’émergence à la popularisation de ChatGPT en quelques mois en est la preuve évidente. Les participants trop précoces ne peuvent pas monétiser car le marché est trop immature, tandis que les participants trop tardifs ne peuvent pas entrer car la concurrence s’est trop intensifiée.
Le véritable « contrôle » n’est plus un simple avantage temporel, mais s’est transformé en « capacité d’insight pour discerner le timing optimal ». Netflix a lancé son service de streaming vidéo en 2007, un timing parfaitement calibré, ni trop tôt ni trop tard. La stratégie gagnante moderne ne consiste plus à « agir avant tout le monde », mais à « lire plus précisément que quiconque le moment où les conditions sont mûres ».
Leçons pour aujourd’hui
Ce que “Si on devance, on maîtrise les gens” nous enseigne aujourd’hui, c’est que les opportunités ne viendront pas à vous si vous attendez simplement qu’elles arrivent. Pendant que vous hésitez, quelqu’un d’autre pourrait déjà être en train d’agir. Mais cela ne signifie pas que vous devriez vous précipiter dans un comportement imprudent.
Ce qui est important, c’est de ne jamais négliger la préparation dans la vie quotidienne et maintenir un état où vous pouvez bouger rapidement quand les opportunités se présentent. Continuez à rassembler des informations, polissez vos compétences et chérissez les connexions avec les gens. Seulement avec une telle accumulation pouvez-vous vraiment “devancer”.
Dans la société moderne, nous avons tendance à retarder l’action en cherchant la perfection. Mais nous avons aussi besoin du courage de commencer à bouger quand nous sommes préparés à 60%. Nous pouvons apprendre les 40% restants en agissant. Plutôt que de rester immobile par peur de l’échec, faire même de petits pas en avant mènera sûrement à de plus grands résultats.
Vous aussi, vous avez probablement quelque chose au fond de votre cœur que vous aimeriez essayer. Ce timing pourrait être maintenant. Ayez le courage de devancer et ouvrez de nouvelles portes.
Commentaires