Comment lire « Ce qui vient en premier, c’est l’argent »
sakidatsu mono wa kane
Signification de « Ce qui vient en premier, c’est l’argent »
« Ce qui vient en premier, c’est l’argent » signifie que vous avez besoin d’argent en premier avant de pouvoir faire quoi que ce soit. Peu importe à quel point vos plans ou ambitions sont merveilleux, vous avez besoin de fonds pour les réaliser.
Ce proverbe est utilisé pour enseigner à quelqu’un l’importance de la préparation pratique. Il revient souvent quand les gens parlent de leurs rêves.
Par exemple, vous pourriez vouloir créer une entreprise, voyager à l’étranger, ou poursuivre des études. Mais pour vraiment passer à l’action, vous avez d’abord besoin d’argent.
Vous ne pouvez pas cuisiner sans ingrédients. Vous ne pouvez pas construire une maison sans matériaux. La même logique s’applique à tout.
Même aujourd’hui, ce dicton souligne l’écart entre les idéaux et la réalité. Cependant, il ne promeut pas le culte de l’argent.
Il transmet plutôt une sagesse pratique. Si vous voulez atteindre vos objectifs, il est intelligent d’établir d’abord une base financière.
Origine et Étymologie
Il n’y a pas de documents écrits clairs sur l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
Le mot « sakidatsu » signifie « venir en premier » ou « être nécessaire au préalable » en termes de temps. Notez que le proverbe utilise le mot « mono » (chose) ici.
Au lieu de dire directement « kane » (argent), il utilise délibérément « mono » (chose) pour se référer à l’argent. Cela se rapporte probablement à la sensibilité esthétique de la culture marchande de la période Edo, où parler ouvertement d’argent était évité.
Pendant la période Edo, les samouraïs considéraient officiellement l’argent comme « vulgaire ». Mais en réalité, le commerce prospérait et tout le monde reconnaissait l’importance de l’argent.
Dans ce contexte, les gens reconnaissaient le besoin d’argent tout en utilisant le mot quelque peu indirect « mono » pour l’exprimer.
Le choix du verbe « sakidatsu » est également astucieux. Quand vous essayez de commencer quelque chose, de quoi avez-vous besoin en premier comme préparation ? De l’argent.
Ce seul mot capture cette réalité avec précision. Vous pouvez avoir des idéaux et des ambitions, mais vous avez besoin de fonds pour passer à l’action.
Nos ancêtres ont condensé cette réalité dure mais évidente en mots simples.
Exemples d’Usage
- Je veux créer une entreprise, mais ce qui vient en premier, c’est l’argent, donc je dois d’abord économiser
- Tu dis que tu veux étudier à l’étranger, mais ce qui vient en premier, c’est l’argent, alors fais un plan réaliste
Sagesse Universelle
« Ce qui vient en premier, c’est l’argent » a été transmis à travers les générations parce qu’il voit à travers la structure fondamentale de la société humaine.
Les humains sont des créatures qui rêvent. Nous imaginons de meilleures vies, de nouveaux défis, et des mondes inconnus. Ce pouvoir d’envisager des idéaux a conduit le progrès humain.
Mais en même temps, les humains vivent dans des contraintes matérielles. Nourriture, abri, outils, et dans les temps modernes, argent. Sans ces fondations matérielles, même les idéaux les plus nobles ne peuvent être réalisés.
Ce proverbe montre la tension entre les idéaux et la réalité. L’ambition seule ne bougera pas le monde. Mais avoir seulement de l’argent ne donnera pas de sens à la vie non plus.
L’équilibre entre les deux est ce qui compte le plus.
Nos ancêtres ont dû voir à plusieurs reprises des rêveurs échouer en ignorant la réalité. Le schéma de « nobles ambitions mais préparation insuffisante » s’est répété à travers les âges.
C’est pourquoi la leçon de sécuriser d’abord ses bases a été capturée en mots simples.
Ce proverbe représente le dialogue éternel entre l’idéalisme et le réalisme humains. Il ne nie pas l’importance d’avoir des rêves.
Mais il nous rappelle aussi de ne pas oublier le besoin de préparation pratique. Ce sens exquis de l’équilibre est la sagesse universelle que ce proverbe détient.
Quand l’IA Entend Ceci
L’univers a une tendance naturelle pour que les choses deviennent désordonnées quand elles sont laissées seules. Les chambres deviennent désordonnées, les machines tombent en panne, les bâtiments se détériorent.
Ce sont toutes des manifestations de la deuxième loi de la thermodynamique. Fait intéressant, cette loi s’applique parfaitement à l’activité économique humaine aussi.
Considérez une entreprise, par exemple. Si vous ne faites rien, l’inventaire se détériore, l’équipement se casse, et la motivation des employés chute. En d’autres termes, l’ordre appelé organisation se dirige naturellement vers l’effondrement.
Pour prévenir cet effondrement, vous devez continuellement injecter de l’énergie de l’extérieur. Ce que la physique appelle énergie correspond à « l’argent » dans la société humaine.
En achetant de nouveaux matériaux avec de l’argent, en réparant l’équipement, et en payant les salaires, l’ordre organisationnel est maintenu pour la première fois.
En d’autres termes, l’argent est le seul moyen de contrer l’augmentation d’entropie dans les systèmes économiques. Peu importe à quel point vos idées ou votre enthousiasme sont merveilleux, sans argent comme source d’énergie, l’ordre appelé plan s’effondrera naturellement avant même de pouvoir commencer.
Puisque maintenir l’ordre nécessite un coût énergétique comme loi physique, « l’argent vient en premier » dans les activités humaines n’est pas un raisonnement émotionnel. C’est une nécessité exigée par la structure de l’univers lui-même.
Ce proverbe exprimait en fait une vérité thermodynamique en langage économique.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est comment construire un pont entre les rêves et la réalité.
Vous avez sûrement des objectifs que vous voulez atteindre. C’est merveilleux. Mais avant de commencer à courir vers ces objectifs, arrêtez-vous et réfléchissez un moment.
De quelles ressources avez-vous besoin ? Combien de financement est requis ? Comment allez-vous le préparer ?
Cet acte de « s’arrêter pour réfléchir » est la chose la plus importante que ce proverbe enseigne. Il ne s’agit pas d’abandonner vos rêves.
Il s’agit plutôt de pensée stratégique pour vous assurer de réaliser vos rêves.
Dans la société moderne, les méthodes de financement se sont diversifiées. Le financement participatif et les petits investissements sont maintenant des options. Mais quelle que soit la méthode que vous choisissez, comprendre l’importance de « ce qui vient en premier » est le point de départ.
Ce proverbe vous donne le courage de faire face à la réalité. Parler seulement d’idéaux est facile.
Mais pour transformer ces idéaux en réalité, vous avez besoin d’une préparation fondée. Les gens qui peuvent faire cette préparation sont ceux qui réalisent vraiment leurs rêves.
Commentaires