Comment lire « Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants »
Oya wa oya, ko wa ko
Signification de « Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants »
« Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants » signifie que les parents et les enfants sont des individus indépendants. Ils ne devraient pas trop s’immiscer dans la vie de l’autre.
Ce proverbe montre que même avec les liens du sang, chaque personne a sa propre personnalité. Les parents ont leur propre vie, et les enfants ont la leur.
Il met en garde contre les parents qui tentent de contrôler complètement la vie de leurs enfants. Il met aussi en garde les enfants contre le fait d’être trop liés aux attentes de leurs parents.
Aujourd’hui, les gens citent souvent ce dicton lorsqu’ils font face à des relations parent-enfant trop impliquées. Par exemple, quand les parents tentent de trop s’immiscer dans les choix de carrière ou de mariage de leur enfant.
Les gens utilisent « Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants » pour exprimer l’importance de maintenir une distance appropriée.
Cela ne nie pas le lien parent-enfant. Au contraire, c’est un enseignement positif. En se respectant mutuellement en tant qu’individus, les familles peuvent construire des relations plus saines.
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe est inconnue. Cependant, il est profondément lié aux changements dans les valeurs familiales japonaises.
Jusqu’à la période d’Edo, le système familial japonais considérait les parents et les enfants comme une seule unité. Les enfants étaient souvent vus comme des extensions de leurs parents.
Après l’ère Meiji, les idées individualistes occidentales sont entrées au Japon. Le concept de « l’individu » a progressivement pris racine.
Ce proverbe a probablement émergé pendant cette période de changement. La structure parallèle de « les parents sont les parents » et « les enfants sont les enfants » souligne que chacun est un être indépendant.
C’est une expression simple mais puissante. Elle représente une nouvelle valeur pour cette époque—que les parents et les enfants ont des identités séparées.
Le proverbe contient aussi la compassion de la génération des parents envers la génération des enfants. Il reflète les parents poussant doucement leurs enfants vers l’avant, disant « vis ta propre vie ».
Il montre aussi la maturité des enfants qui comprennent que « les parents ont leur propre vie ». Cet esprit de respect mutuel est condensé dans ces quelques mots.
Exemples d’Usage
- J’ai failli m’immiscer dans le choix de travail de mon fils, mais j’ai reconsidéré. Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants, alors j’ai décidé de veiller sur lui à la place.
- Parfois je remets en question le mode de vie de ma mère. Mais les parents sont les parents, les enfants sont les enfants, alors je suivrai mon propre chemin.
Sagesse Universelle
« Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants » aborde l’un des défis les plus difficiles dans les relations humaines. C’est l’équilibre entre l’amour et l’indépendance.
Aucun lien n’est plus profond que la relation parent-enfant. Les parents protègent et élèvent leurs enfants à tout prix. Les enfants reçoivent la vie elle-même de leurs parents.
C’est pourquoi cette relation contient des difficultés particulières. Parce que nous aimons quelqu’un, nous voulons être profondément impliqués dans sa vie. Parce que nous nous inquiétons, nous voulons commenter ses choix.
Ce sont des émotions humaines naturelles.
Mais nos ancêtres ont vu le danger d’être emportés par ces sentiments naturels. Peu importe combien vous aimez quelqu’un, cette personne est différente de vous.
Elle a sa propre vie. Elle a le droit de choisir et de marcher sur son propre chemin. Ce proverbe nous rappelle cette vérité évidente mais facilement oubliée.
Tout le monde lutte contre la tentation de contrôler les gens qu’il aime. Dans les relations parent-enfant en particulier, cette tentation devient plus forte.
C’est pourquoi ce proverbe a été transmis à travers les générations. Le véritable amour signifie respecter l’autre personne en tant qu’être humain indépendant. Cette compréhension profonde de la nature humaine vit dans ces mots.
Quand l’IA Entend Ceci
Examiner les relations parent-enfant à travers la théorie des jeux révèle une structure surprenante. Dans les jeux coopératifs typiques, la coopération mutuelle maximise les gains des deux joueurs.
Mais dans les cas parent-enfant, une coopération excessive crée un piège appelé « codépendance ». Par exemple, quand les parents s’impliquent trop dans les choix de vie de leur enfant, et que l’enfant continue de répondre aux attentes parentales, les deux s’éloignent de leurs solutions optimales.
C’est l’opposé du dilemme du prisonnier. C’est un cas rare où trop de coopération crée de l’inefficacité.
Ce qui est intéressant, c’est la solution que ce proverbe suggère. Quand les parents et les enfants agissent comme des joueurs indépendants maximisant leurs propres gains, leur satisfaction à long terme augmente en fait.
Les parents accomplissent leur propre vie en tant que parents. Les enfants marchent sur leurs propres chemins uniques en tant qu’enfants. Dans cette « stratégie parallèle indépendante », ne pas interférer avec les choix de l’autre maintient en fait une relation saine.
Mathématiquement parlant, c’est une situation rare dans la théorie des jeux. Chaque joueur poursuivant l’optimisation locale s’approche de l’optimisation globale.
À cause de la relation parent-enfant spéciale, la séparation stratégique augmente paradoxalement le bonheur des deux parties. Se respecter mutuellement en tant que systèmes séparés est en fait le point d’équilibre le plus rationnel.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne un principe de base des relations humaines saines.
Dans la société moderne, la distance appropriée entre parents et enfants est devenue un problème majeur. Nous pouvons toujours rester en contact grâce aux smartphones.
Peut-être que cela rend le maintien d’une distance appropriée encore plus difficile. En tant que parent, vous pourriez trop interférer parce que vous vous inquiétez pour l’avenir de votre enfant.
En tant qu’enfant, vous pourriez ressentir la pression de répondre aux attentes de vos parents.
Mais souvenez-vous de ceci. Vous êtes vous, et l’autre personne est l’autre personne. Même entre parents et enfants, chaque personne est le personnage principal de sa propre vie.
Ce n’est pas un rejet froid. C’est plutôt la chaleur de respecter l’autre personne en tant qu’individu.
Les parents faisant confiance et veillant sur les choix de leurs enfants. Les enfants respectant la vie de leurs parents. Ce n’est qu’avec cette confiance mutuelle que des relations vraiment soutenantes peuvent émerger.
Pourquoi ne pas essayer d’être un peu plus conscient à partir d’aujourd’hui ? Quand vous voulez commenter le choix de quelqu’un, prenez une respiration.
Murmurez « Les parents sont les parents, les enfants sont les enfants » dans votre esprit. Ce petit pas rendra votre relation avec vos proches plus riche.
Commentaires