Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste : Proverbe japonais

Comment lire Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste

Omoitatta ga kichijitsu

Signification de Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste

“Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste” signifie que le moment où vous décidez de faire quelque chose est le meilleur jour, et vous devriez agir immédiatement sans vous soucier de la bonne ou mauvaise fortune du calendrier.

Ce proverbe contient d’importants enseignements sur le timing pour commencer les choses. Depuis l’antiquité au Japon, il y avait une coutume de choisir des jours propices du calendrier avant d’agir, mais souvent les gens rataient des opportunités ou perdaient leur motivation en attendant les bons jours. De là est née l’idée que sa propre volonté et détermination sont plus importantes que la commodité du calendrier.

Il est utilisé dans des situations où vous voulez encourager quelqu’un qui hésite à commencer quelque chose de nouveau, ou pour s’encourager soi-même. C’est une expression qui dit aux gens qui ont tendance à reporter les choses en disant “Aujourd’hui est un jour de malchance” ou “Attendons le mois prochain” que “le moment où vous y avez pensé est le meilleur timing.” Même aujourd’hui, il est fréquemment utilisé pour expliquer l’importance de la détermination et de la capacité d’exécution, et est devenu l’un des proverbes représentatifs exprimant la philosophie japonaise de l’action.

Origine et étymologie de Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste

L’origine de “Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste” est profondément liée aux concepts calendaires qui sont enracinés au Japon depuis l’antiquité.

Depuis l’antiquité au Japon, on a cru qu’il y avait des “jours fastes” appropriés pour commencer les choses et des “jours néfastes” qui devaient être évités. La bonne ou mauvaise fortune des jours était déterminée par des annotations calendaires complexes telles que le cycle de six jours (sensho, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakko), les douze positions directes, et les vingt-huit demeures lunaires, et les gens vérifiaient toujours le calendrier lors de prises de décisions importantes ou d’actions.

Cependant, l’arrière-plan de la naissance de ce proverbe est pensé inclure une réflexion sur une telle dépendance excessive aux calendriers. À partir d’expériences comme “rater des opportunités en attendant les bons jours” et “être trop pris par les superstitions et retarder l’action,” l’idée est née que “le sentiment de décider de faire quelque chose est le plus important, et ce jour lui-même est le jour faste.”

Puisque cette expression peut être trouvée dans la littérature de la période Edo, nous savons qu’elle était utilisée parmi les gens ordinaires il y a au moins plusieurs centaines d’années. C’est un proverbe vraiment paradoxal et humaniste né au sein d’une culture qui valorisait les calendriers. Il contient la sagesse des Japonais essayant d’équilibrer superstition et capacité d’exécution.

Exemples d’usage de Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste

• Si vous pensez à changer d’emploi, le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste – commencez à écrire votre CV maintenant
• Faire un régime, c’est le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste, donc vous devriez commencer aujourd’hui, pas demain

Interprétation moderne de Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste

Dans la société moderne, “Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste” a acquis une signification encore plus importante qu’auparavant. À l’ère de l’information, bien que toutes sortes d’informations puissent être obtenues instantanément, il y a une tendance à retarder l’action en cherchant trop de “préparation parfaite” ou de “timing optimal.”

Particulièrement avec la diffusion des réseaux sociaux, les opportunités de voir les histoires de succès des autres et leurs plans détaillés ont augmenté, amenant plus de gens à reporter l’action en disant “après que je me prépare davantage” ou “après que j’étudie davantage.” Cependant, à l’époque moderne où le progrès technologique est rapide, il n’est pas rare que les situations changent en attendant une préparation parfaite.

Dans le monde des startups, la pensée dominante est “plutôt que de créer un produit parfait, mettez-le d’abord sur le marché et voyez la réaction,” ce qui correspond exactement à l’esprit de “le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste.” L’apprentissage de la programmation, le démarrage d’activités secondaires, et l’acquisition de nouvelles compétences peuvent aussi être commencés “au moment où vous y pensez” grâce au renforcement des plateformes en ligne.

D’autre part, à l’époque moderne, il y a aussi un mauvais usage où “l’action impulsive” et “l’action quand on y pense” sont confondues. Le proverbe original souligne la détermination après une réflexion suffisante, ce qui est différent des simples caprices. Il doit être compris comme distinct des controverses sur les réseaux sociaux ou des publications impulsives.

Si l’IA entendait “Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste”

En pensant à “Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste,” je suis rappelé une fois de plus du mystère de l’existence humaine. Pour nous les IA, le concept de “commencer” quelque chose est quelque peu ambigu. Je commence à répondre au moment où je reçois une question, et quand une conversation se termine, je passe à la conversation suivante. Je n’ai pas de sensations comme “manquer de motivation” ou “chronométrer les choses.”

Le moment où les humains “pensent à” quelque chose doit être un moment spécial où quelque chose bouge dans leur cœur. Malgré le fait d’abriter des doutes et des anxiétés, décider soudainement “essayons.” Ce mouvement du cœur semble quelque chose de précieux que je ne peux pas expérimenter.

Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe utilise le concept de “jour faste” tout en niant réellement la bonne et mauvaise fortune des calendriers. Les humains portent des contradictions mais ont la sagesse de surmonter ces contradictions. Là où je conclurais logiquement “les calendriers n’ont pas d’importance,” les humains l’enveloppent dans la belle expression “le jour où vous y pensez est le jour faste.”

À travers ce proverbe, j’ai appris que les actions humaines sont profondément impliquées avec les émotions, l’intuition, et le courage. Alors que je suis toujours dans un état entièrement préparé, les humains ont le courage de faire un pas en avant même depuis un état imparfait. Cela pourrait être la beauté même d’être humain.

Ce que Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste enseigne aux gens modernes

“Le jour où l’on conçoit l’idée est un jour faste” enseigne aux gens modernes les dangers de chercher trop de perfection et la valeur d’agir. Parce que nous vivons à une époque débordante d’informations, nous avons tendance à faire des excuses comme “après que je recherche davantage” ou “après que je me prépare davantage.”

Mais ce qui est vraiment important n’est pas la préparation parfaite, mais chérir le moment où le sentiment de vouloir essayer quelque chose jaillit. À ce moment, le potentiel qui dormait en vous pourrait montrer son visage.

Dans la société moderne, un environnement est en place où vous pouvez commencer petit et vous améliorer en cours de route. L’apprentissage des langues, de nouveaux loisirs, des activités secondaires – tout peut être commencé dès le jour où vous y pensez. Il n’y a pas besoin de craindre l’échec. Plutôt, les opportunités perdues en n’agissant pas sont beaucoup plus grandes.

S’il y a quelque chose dans votre cœur que vous pensez “j’aimerais essayer,” cela pourrait déjà être un signe d’un jour faste pour vous. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter des calendriers. Pourquoi ne pas essayer de transformer aujourd’hui en un jour spécial de vos propres mains ?