Comment lire « En vieillissant, on redevient enfant »
Oite futatabi chigo ni naru
Signification de « En vieillissant, on redevient enfant »
« En vieillissant, on redevient enfant » signifie qu’en vieillissant, les gens retournent à un état enfantin. Plus précisément, cela fait référence à la façon dont les personnes âgées développent des caractéristiques similaires à la petite enfance, tant physiquement que mentalement.
La force physique décline et les gens ont besoin de l’aide d’autrui. Ils ont besoin d’assistance pour manger, s’habiller et aller aux toilettes.
Le jugement et la mémoire se détériorent. Contrôler ses émotions devient difficile, menant à des pleurs ou de la colère soudains.
Ils deviennent têtus ou égoïstes. Ils répètent les mêmes histoires encore et encore. Ces comportements chez les personnes âgées les font paraître comme si elles étaient redevenues de jeunes enfants.
Ce proverbe observe calmement la réalité du vieillissement. Il suggère la bonne attitude pour prendre soin des personnes âgées.
À l’époque moderne, alors que la société vieillit rapidement, plus de gens expérimentent directement le sens de ces mots.
Origine et étymologie
L’origine exacte de ce proverbe dans les textes historiques n’a pas été identifiée. Cependant, la structure de la phrase offre des perspectives intéressantes.
Le mot « chigo » est un terme ancien signifiant jeune enfant. Il a été utilisé depuis la période Heian. Parfois, il faisait spécifiquement référence aux garçons élevés dans les temples. Ici, il signifie simplement « jeune enfant ».
Ce proverbe reflète une vision orientale de la vie comme étant circulaire. Les gens naissent comme des bébés impuissants, deviennent forts, puis vieillissent et retournent à nouveau à un état enfantin.
Il exprime cette loi naturelle calmement mais avec une profonde perspicacité.
Des expressions similaires apparaissent dans la littérature de la période Edo lors de la description de personnes âgées. Cela suggère que le concept a été partagé parmi les Japonais depuis au moins plusieurs centaines d’années.
À l’époque d’avant la médecine moderne, les gens apprenaient par l’observation quotidienne. Ils voyaient que le vieillissement apporte un déclin des fonctions physiques et du jugement. Les gens ont besoin de soins d’autrui dans la vieillesse.
Ces observations se sont cristallisées dans ce proverbe.
Faits intéressants
Le lobe frontal du cerveau humain tend à décliner avec l’âge. Cela conduit à un contrôle émotionnel et un jugement réduits.
Fait intéressant, le lobe frontal se développe en dernier parmi toutes les parties du cerveau. Il reste immature pendant l’enfance.
En vieillissant, la dernière partie à se développer est la première à décliner. Cela signifie que nous nous approchons littéralement de « l’état cérébral de l’enfance ». Il y a un fondement scientifique à cela.
Les personnes âgées développent souvent une préférence pour les sucreries, tout comme les enfants. Cela est lié aux changements de goût et au cerveau qui cherche de l’énergie rapide à partir du sucre.
Exemples d’usage
- Mon grand-père a récemment commencé à agir de manière si dépendante envers ma mère. Cela montre vraiment ce que signifie « en vieillissant, on redevient enfant ».
- Prendre soin de mon père me fait comprendre douloureusement le sens de « en vieillissant, on redevient enfant ».
Sagesse universelle
Le proverbe « En vieillissant, on redevient enfant » contient une vérité fondamentale sur l’existence humaine. Peu importe combien nous grandissons, gagnons un statut social, ou accumulons des connaissances et de l’expérience, nous retournons finalement à notre point de départ. C’est un destin inévitable.
Ce dicton a été transmis pendant des centaines d’années car il signifie plus qu’une simple observation. Il reconnaît que la vie n’est pas une ligne droite ascendante mais un cercle.
Nous naissons tous comme des bébés impuissants qui ne peuvent survivre sans les soins d’autrui. Alors que nous approchons de la fin de la vie, nous retournons à nouveau à cet état.
Ce fait nous enseigne l’humilité.
En même temps, ce proverbe suggère le besoin de soutien mutuel à travers les générations. Tout comme les parents ont autrefois élevé leurs enfants, les enfants prennent soin de leurs parents.
Ce cycle est le fondement de la société humaine.
Nous voyons notre ancien nous-même dans nos parents vieillissants. Nous voyons en nous-mêmes ce que nos enfants verront un jour dans leur futur.
Accepter cette vérité universelle adoucit notre peur du vieillissement. Cela mène à une sagesse qui embrasse chaque étape de la vie.
La force et la faiblesse font toutes deux partie de l’être humain. Ce proverbe nous le dit tranquillement.
Quand l’IA entend cela
Le cerveau humain accumule de vastes informations dès la naissance. À l’âge adulte, il détient environ 2,5 pétaoctets (2,5 millions de gigaoctets) de capacité mémoire.
Cependant, cette accumulation d’informations est aussi une « accumulation de bruit ». Les rôles sociaux, les évaluations d’autrui et les relations complexes s’empilent en couches. L’information essentielle est enterrée sous elles.
La théorie de l’information a un concept appelé « rapport signal-bruit » qui distingue l’information significative du bruit. Le déclin cognitif dû au vieillissement semble détériorer la capacité de traitement de l’information.
Mais sous un autre angle, cela peut être vu comme un « processus de filtrage ». Des années de bruit social accumulé tombent, ne laissant que l’information essentielle à la vie.
La curiosité pure et l’expression émotionnelle que montrent les nourrissons sont des signaux bruts. Ils n’ont pas passé à travers des filtres sociaux complexes.
Ce qui est intéressant, c’est que ce processus n’est pas une simple détérioration. Il est plus proche d’une « initialisation » du système.
Les ordinateurs accumulent des données inutiles au fil du temps et ralentissent. Mais l’initialisation restaure leur vitesse originale.
Les humains peuvent être similaires. En lâchant prise de la complexité, nous retournons à l’information la plus importante de la vie. C’est la fonction fondamentale de « ressentir ce moment présent ».
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne à préparer nos cœurs à accepter le vieillissement, non à le craindre. Tout le monde emprunte ce chemin. Ce n’est ni honteux ni triste. C’est plutôt l’accomplissement naturel de la vie.
La société moderne tend à trop mettre l’accent sur l’indépendance et l’auto-responsabilité. Mais ce proverbe enseigne que les humains dépendent naturellement d’autrui au début et à la fin de la vie.
Reconnaître cela n’est pas de la faiblesse. C’est l’humanité elle-même.
Si vous prenez soin d’un membre âgé de votre famille maintenant, ces mots offrent un grand réconfort. La personne devant vous a autrefois pris soin de vous inconditionnellement. Maintenant c’est votre tour de rendre cette gentillesse.
Vous vous sentirez frustré parfois. Mais c’est probablement ce que votre parent a ressenti envers vous autrefois.
Et si vous êtes encore jeune, vous emprunterez ce même chemin un jour. C’est pourquoi il est important de construire maintenant une société qui respecte le vieillissement et se soutient mutuellement.
Ce proverbe nous encourage tranquillement vers une chaîne de compassion à travers les générations.
Commentaires